Aa
大衛年邁骨寒因亞比煞得暖
1 大衛王壽高年邁、雖蔽以衣裳、仍不得暖、
2臣僕謂之曰、不如為我主我王、尋一處女、可侍於王前、奉養王、臥於王之懷、庶我主我王得暖焉、
3遂遍以色列境內、尋一美麗童女、尋得書念女亞比煞、攜至王前、
4童女極其美麗、奉養王而服事之、惟王不御焉、○
大衛之子亞多尼雅肆筵聚心腹不待父命自立
5 哈及所生之子亞多尼雅、自詡曰、我必為王、遂備車馬、及趨於其前之五十人、
6其父向未責之曰、爾何為行此、或作其父向未使之懷憂未嘗詰之爾所為何事其容貌亦甚俊美、生於押沙龍後、
7亞多尼雅與西魯雅子約押、及祭司亞比亞他私議、二人從之欲助焉、
8惟祭司撒督、耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、及大衛諸勇士、俱不從亞多尼雅、
9亞多尼雅在瑣希列磐旁、近羅結泉、羅結泉或作隱羅結宰牛羊及肥犢、請諸弟即王之眾子、與王之臣僕及猶大人、
10惟先知拿單與比拿雅、諸勇士、及弟所羅門、俱不請焉、
11拿單告所羅門母拔示巴曰、哈及子亞多尼雅為王、爾未聞之乎、我主大衛未知之也、
12今我為爾設一計、可保爾命、及爾子所羅門之命、
13當往見大衛王、告之曰、我主我王曾誓於婢曰、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、今緣何亞多尼雅竟為王耶、
14爾在王前與王言時、我隨爾後入、以證爾言之不謬、或作補足爾之言
所羅門母拔示巴勸王立所羅門為王
15於是拔示巴入內見王、王甚老邁、書念女亞比煞奉事之、
16拔示巴屈躬拜王、王曰、爾何所欲、
17曰、我主曾指主爾之天主誓於婢曰、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、
18今亞多尼雅為王、我主我王不知也、
19彼宰牛羊及肥犢甚多、請王之眾子、與祭司亞比亞他、軍長約押、惟王之僕所羅門不請焉、
20今以色列人眾之目、皆仰望我主我王、待王曉諭我主我王之後、誰坐王位、
21不然、則我主我王與列祖同寢之後、我與我子所羅門必視為罪人矣、
拿單助之
22 拔示巴與王尚言時、先知拿單入、
23或告王曰、先知拿單至、既至王前、伏地而拜、
24拿單曰、我主我王、果言亞多尼雅必繼王為王而坐王位乎、
25彼今日下宰牛羊及肥犢甚多、請王之眾子與諸軍長、及祭司亞比亞他、俱飲食其前、呼曰、願亞多尼雅王萬歲、
26惟臣與祭司撒督、及耶何耶大子比拿雅、並王之僕所羅門、俱不請焉、
27此果出於我主我王乎、乃王未告僕在我主我王之後、誰坐我主我王之位、
大衛誓立所羅門
28 大衛王命曰、當召拔示巴至、拔示巴遂入、立於王前、
29王發誓曰、我指救我於一切患難之永生主而誓、
30昔我指主以色列之天主誓於爾云、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、我今日必循此言而行、
31拔示巴俯伏於地拜王曰、願我主我王大衛萬歲、
命撒督 拿單膏所羅門立為王民皆品簫歡忭
32 大衛王曰、當召祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅至、遂至王前、
33王諭之曰、爾率王王原文作爾主之臣僕、令我子所羅門乘我之騾、送之下至基訓、
34在彼祭司撒督與先知拿單當膏之立為以色列王、且吹角曰、願所羅門王萬歲、
35然後送之上、使坐我之位、代我為王、我命之為以色列及猶大之君、
36耶何耶大子比拿雅對王曰、阿們、阿們譯即固心所願之義願主我主我王之天主、亦如是命、命原文作言
37願主祐祐原文作偕下同所羅門如昔祐我主我王然、使其國位、較我主我王之國位更大、
38於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及侍衛軍待衛軍原文作基利提卒與毘利提卒下同俱下、請所羅門乘大衛王之騾、送至基訓、
39祭司撒督自會幕中取盛膏之角、以膏膏所羅門、遂吹角、民眾呼曰、願所羅門王萬歲、
40民眾隨之上、且吹笛、大歡呼、其聲震地、
41亞多尼雅與所請諸客、筵宴方畢、咸聞歡聲、約押又聞吹角之聲、則曰城中喧嘩何故、
約拿單以此事奔報亞多尼雅 亞多尼雅及客盡驚散
42言時、祭司亞比亞他子約拿單至、亞多尼雅謂之曰、來此、爾為忠義之人、必報佳音、
43約拿單謂亞多尼雅曰、不然、我主大衛王立所羅門為王矣、
44-45大衛王遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及侍衛軍偕往、使所羅門乘王之騾、送之至基訓、祭司撒督與先知拿單、在基訓膏之以膏、立之為王、眾皆自彼歡呼而歸、於是城中諠譁、所聞之聲即此也、
46所羅門已登國位、
47王之臣僕亦來見我主大衛王、為之祝福曰、願王之天主使所羅門之名、較王之名更尊榮、使其國位更大、王遂在床敬拜天主、
48王又如是曰、當頌美主以色列之天主、因賜我子今日登我之位、使我目睹此事、
49亞多尼雅所請諸客、聞此恐懼、起而四散、
亞多尼雅懼所羅門遂往扶祭臺角避禍
50 亞多尼雅畏所羅門、起而往執祭臺角、
51或告所羅門曰、亞多尼雅畏所羅門王、今執祭臺角曰、願所羅門王今日為我發誓、不以刃殺臣、
52所羅門曰、若其為善人、善人或作義士則彼之一髮亦不隕地、若其作惡、則必死亡、
所羅門言守分安命平安無恙
53 所羅門王遣人使亞多尼雅由祭臺而下、亞多尼雅至、俯伏於所羅門王前、所羅門王諭之曰、可歸爾家、

Samuel I.J.  Schereschewsky, Easy Wenli Bible in Public Domain. First published in 1902.
Digital files © United Bible Societies, 2019.

施約瑟淺文理《新舊約聖經》屬共有領域。原著1902年出版。
電子版 © 聯合聖經公會，2019