大衛王壽高年邁、雖蔽以衣裳、仍不得暖、

大卫王年纪老迈，虽用被遮盖，仍不觉暖。

大卫王年纪老迈，虽然盖着外袍，仍不够暖和。

大卫王年纪老迈，虽然盖着外袍，仍不够暖和。

大卫王年纪老迈，虽然盖了几层被子，仍然觉得冷。

大卫王老了，年事已高，他们虽用许多衣服盖着他，他仍不感到暖和。

大衛王年紀老邁，雖用被遮蓋，仍不覺暖。

大衛王年紀老邁，雖然蓋着外袍，仍不夠暖和。

大衛王年紀老邁，雖然蓋着外袍，仍不夠暖和。

大衛王年紀老邁，雖然蓋了幾層被子，仍然覺得冷。

大衛王老了，年事已高，他們雖用許多衣服蓋著他，他仍不感到暖和。

大衛王老邁、上了年紀，雖用被蓋着，仍不覺得暖和。

大衛王壽高年邁、覆以衾而不暖、

大闢王壽高年邁、雖蔽以衣而不溫。

When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him.

King David was now very old. He couldn’t keep warm even when blankets were spread over him.

Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.

King David was now very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm.

Now King David was old and advanced in age. Although they covered him with bedclothes, he could not get warm.

Now King David was old, advanced in age; and they covered him with garments, but he could not keep warm.

Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Now King David was old and getting on in years. Although they covered him with bedclothes, he could not get warm.

Now king David was old[ and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

King David was very old; even when they covered him with blankets, he could not get warm.

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

主使以色列人四周平康、所有之敵、皆已鎮服、歷日既久、約書亞壽高年邁、約書亞召以色列眾、與其諸長老、牧伯、士師、有司、謂之曰、我壽高年邁、

我儕年壽、不過七十、若強健者可至八十、其中勞苦煩惱甚多、日月甚速、我儕迅逝如飛、

大衛年邁壽高、立子所羅門為以色列王、

大衛即位時、年三十歲、在位四十年、

亞伯拉罕壽高年邁、無論何事、主皆賜福於亞伯拉罕、

為以色列王歷四十年、在希伯崙為王七年、在耶路撒冷為王三十三年、壽高年邁、安富尊榮而逝、子所羅門繼其位、

亞伯拉罕與撒拉俱年邁、撒拉癸水已絕、

但無子、因以利沙伯素不孕、二人年又邁、