1夏天落雪、收割時下雨、很不適合；
愚頑人得尊榮、照樣不相宜。
2麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛，
無緣無故而發的咒詛也怎樣不會應驗應驗：希伯來文作「來到」。。
3鞭子是為打馬，嚼環是為勒驢豫備的；
刑杖是為打愚頑人的背脊而設的。
4不要照愚頑人的愚妄話回答他，
免得你也跟他一樣。
5要照愚頑人的愚妄話回答他，
免得他自以為有智慧。
6由愚頑人經手傳話的、
是砍斷自己的腳，自己吸飲着強暴。
7箴言在愚頑人口中、
就如瘸子的腿虛懸着無用。
8將尊榮給愚頑人、
像一口袋寶石放在石堆裏像一口袋寶石放在石堆裏：或譯「像把石頭綁在甩石機上」。。
9箴言在愚頑人口中、
就像荊條入於醉漢手裏。
10做工頭的樣樣自己作；
但那雇愚頑人的、就等於雇過路人本節有幾處點竄。。
11愚頑人將他的愚妄事行了又行，
正如狗轉過來、喫自己所嘔吐的。
12你見過自以為有智慧的人麼？
愚頑人比這種人還有可希望處。
13懶惰人說：『哎呀！路上有猛獅哦！
廣場之間有壯獅哦！』
14門扇在樞紐上轉來轉去；
懶惰人在床上翻左翻右。
15懶惰人把手栽在盤子裏，
就是縮回來、拿到口裏、也覺得累。
16懶惰人自以為
比七個知趣於應對的人還有智慧。
17受激怒去管不干己事的爭端，
好像揪住過路之狗的耳朵。
18-19人哄騙了鄰舍，卻說：
『我不是開玩笑麼？』
這好像瘋了的人
胡亂拋擲火把、利箭、和兇器兇器：希伯來文作「死亡」。。
20缺了柴，火就熄滅；
無人傳閒話、紛爭便靜息。
21好紛爭的人煽動爭端，
就如炭火上加炭、火上加柴。
22背後誹謗人者的話如同珍饈美味，
滲入人腹中深處。
23油滑油滑：傳統作「火熱」；今仿七十子譯之。的嘴、奸惡的心、
好像釉兒包在瓦器上。
24怨恨人的用嘴掩飾，
心裏卻存着詭詐；
25他雖說出溫雅的話，你不可信他，
因為他心中有七樣可厭惡的；
26他雖裝模作樣去遮掩恨心，
其邪惡總會在公會中露現出的。
27挖陷坑的、自己必掉在其中；
輥石頭的、石頭必反輥在他身上。
28虛謊的舌頭引致毁滅引致毁滅：經點竄翻譯的。；
油滑的口造成敗跌。
Copyright ©️ 2017 Hong Kong Bible Society. Used by permission
