不要照愚頑人的愚妄話回答他，免得你也跟他一樣。

不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。

不要照愚昧人的愚昧话回答他，免得你与他一样。

不要照愚昧人的愚昧话回答他，免得你与他一样。

别照愚人的愚昧回答他，免得你像他一样。

不要照着愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一样。

不要照着愚昧人的愚妄回应他，免得你也像他一样。

不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。

不要照愚昧人的愚昧話回答他，免得你與他一樣。

不要照愚昧人的愚昧話回答他，免得你與他一樣。

別照愚人的愚昧回答他，免得你像他一樣。

不要照著愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一樣。

不要照著愚昧人的愚妄回應他，免得你也像他一樣。

應對蠢人、勿循其蠢、恐爾同乎其人、

維爾居恆、勿即愚人之意還詰愚人、恐人謂爾與彼無異、有時則可、恐彼自以為智。

愚人言癡、爾勿應之、恐爾亦癡、與彼無異、

Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

Don’t answer a foolish person in keeping with their foolish acts. If you do, you yourself will be just like them.

Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.

Don’t answer the foolish arguments of fools, or you will become as foolish as they are.

Don’t answer a fool according to his foolishness or you’ll be like him yourself.

Do not answer a fool according to his foolishness, Or you will also be like him.

Do not answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.

Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.

Don’t answer a fool according to his foolishness or you’ll be like him yourself.

Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

Do not answer a fool according to his folly, lest you yourself also be like him.

Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

要照愚頑人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。

不可以惡報惡，或以辱罵報辱罵；倒要祝福；因為你們是為了這個而蒙召、好承受祝福的。

以法蓮人應召而集，向着撒分前進，對耶弗他說：『你過去和亞捫人交戰，為甚麼沒有招我們和你同去呢？我們要用火燒你和你的房屋。』耶弗他對他們說：『我和我人民跟亞捫人爭鬪得很厲害；我曾經向你們呼救，你們竟沒有拯救我脫離他們的手。我見你們沒有拯救我，我就冒險拚命，過去攻擊亞捫人；永恆主居然將他們交在我手掌中；你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？』於是耶弗他把基列所有的人集合了來，跟以法蓮人交戰；基列的人擊打了以法蓮人、是因為以法蓮人曾說：『你們基列人在以法蓮與瑪拿西之間、不過是以法蓮中的逃亡人罷了。』基列人把守着約但河各渡口，不容以法蓮人過去。以法蓮逃亡的人若說：『容我過去』，基列的人就問他們說：『你是不是以法蓮人？』他們若說不是，基列人就對他說：『你說示播列』；以法蓮人因為發不出準確的字音來，便說『西播列』；基列人就把他抓住，在約但河渡口宰殺了。那時以法蓮人之中倒斃了四萬二千人。

反而照少年人出的主意對眾民說：『我父親使你們負的軛很重，我卻要加重你們的軛呢；我父親用鞭子責打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們呢。』

以色列眾民見王不聽他們的要求，就回答王說：『我們在大衛上有甚麼分兒呢？我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，回家去吧！大衛啊，現在只顧自己的家吧。』於是以色列人都回家去。

當下以色列眾人來見王，對王說：『我們的族弟兄猶大人為甚麼偷偷把王和王的家眷並跟隨王的人接過約但河來呢？』猶大眾人回答以色列人說：『因為王是我們的近親；你們為甚麼因這事而發怒呢？我們喫了王的甚麼沒有？我們收到甚麼禮份沒有？』以色列人回答猶大人說：『在王身上我們有十分的情分；在大衛身上我們也比你們更有分；你們為甚麼輕看我們，接我們的王回來、也不先和我們說一聲呢？』但是猶大人的話比以色列人的話更硬。

眾民都不作聲，一句話也沒有回答他，因為王是吩咐說：『不要回答他。』

紛爭之起點如放水；故爭吵尚未暴發，先要放棄。

那時亞瑪謝差遣了使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：『來；我們在戰場上見面吧。』以色列王約阿施就差遣人去見猶大王亞瑪謝，說：『利巴嫩的蒺藜差遣人去見利巴嫩的香柏樹，說：「將你的女兒給我的兒子為妻吧」；後來有一隻利巴嫩的野獸從那裏經過，就把蒺藜踐踏了。你固然是擊敗了以東人了，你卻心高氣傲。你只管自以為榮，在家裏呆着吧；又為甚麼要惹禍，使你覆亡，使你和猶大國跟你一同覆亡呢？』

你們蒙召原是為了這個，因為基督也替你們受了苦給你們留下摹樣、叫你們緊跟着他的腳蹤。他沒有犯罪，他口裏也不曾見有詭詐；他受辱罵，也不回罵，受苦也不說恐嚇的話，卻交託那按公義審判的主。

天使長米迦勒跟魔鬼爭辯、為摩西的身體而辯論時、尚且不敢加以毁謗之定罪，只說：『願主責備你』。