受激怒去管不干己事的爭端，好像揪住過路之狗的耳朵。

过路被事激动，管理不干己的争竞，好像人揪住狗耳。

过路时卷入与己无关的纷争，好像人揪住狗耳一般。

过路时卷入与己无关的纷争，好像人揪住狗耳一般。

插手他人的纠纷，犹如揪狗的耳朵。

过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执，就像人揪住狗的耳朵。

过路人卷入与自己无关的争辩，就如人去揪住狗的耳朵。

過路被事激動，管理不干己的爭競，好像人揪住狗耳。

過路時捲入與己無關的紛爭，好像人揪住狗耳一般。

過路時捲入與己無關的紛爭，好像人揪住狗耳一般。

插手他人的糾紛，猶如揪狗的耳朵。

過路的人被激怒，去干涉與自己無關的爭執，就像人揪住狗的耳朵。

過路人捲入與自己無關的爭辯，就如人去揪住狗的耳朵。

行路而預不干己之爭、如執犬耳、

他人爭鬥、而我與之共怒、如途中遇犬、而執其耳。

游行而理不干己之爭端、如人執犬耳、

Like one who grabs a stray dog by the ears is someone who rushes into a quarrel not their own.

Don’t be quick to get mixed up in someone else’s fight. That’s like grabbing a stray dog by its ears.

Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.

Interfering in someone else’s argument is as foolish as yanking a dog’s ears.

A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his is like one who grabs a dog by the ears.

Like one who takes a dog by the ears, So is one who passes by and meddles with strife not belonging to him.

He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.

He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.

A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his is like one who grabs a dog by the ears.

He that passeth by,[ and] meddleth with strife[ belonging] not to him,[ is like] one that taketh a dog by the ears.

Like one who grabs a wild dog by the ears, so is the person passing by who becomes furious over a quarrel not his own.

Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

人能避開紛爭、便是光榮；只有愚妄人愛暴發吵鬧。

那些愚拙而無教育性的辯論、你也要拒絕參加，因為知道這些事能生爭吵；但主的僕人卻不應該好爭吵，應該溫和柔順以待眾人，善於教導，能忍受苦害，

愚頑人的嘴脣引起吵鬧；他的口舌招惹笞打。

悖逆的人專追求壞事；必有嚴厲的使者奉差去擊打他。

耶穌對他說：『人哪，誰設立我做審判官或分家業者來管你們呢？』