主页
圣经
搜索
原文
灵粮
APP
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
圣经当代译本修订版
圣经新译本
中文标准译本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
聖經當代譯本修訂版
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
希腊语
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)
俄语
Новый Русский Перевод
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
版本对照
Aa
父親的教導
1
孩子們哪,你們要聽從父親的管教;
要留心,好使你們獲得悟性;
2
因為我給你們的是美好的教誨;
你們不要離棄我的法則。
3
當我在父親身邊還是個孩子,
在母親面前是幼嫩的獨生子時,
4
父親指教我,對我說:
「你的心要持定我的話語,
你當遵守我的誡命,就得以存活!
5
你要獲得智慧,獲得悟性;
不要忘記、也不要偏離我口中的言語。
6
你不要離棄智慧,她就會保守你;
你要愛她,她就守護你。
7
智慧是首要的,
4:7
智慧是首要的,——或譯作「智慧的開端就是:」。
你要獲得智慧;
要用你所得的一切獲得悟性!
8
你當尊崇智慧,她就高舉你;
你擁抱她,她就使你得尊榮,
9
她必將恩惠的花冠戴在你的頭上,
把榮耀的冠冕給予你。」
人生的兩條道路
10
我兒啊,你要聽,並要接受我的言語,
你生命的歲月就必增多!
11
我指示你走在智慧的道路上,
使你踏上正直的路徑;
12
你行走的時候,腳步就不受阻礙;
就算你奔跑,也不被絆倒。
13
你要持守訓導,不要放棄;
要謹守智慧,因為她是你的生命。
14
你不要進入惡人的路途,
也不要走上邪惡的道路;
15
你要躲避它,不要經過那裡,
要從那裡轉離,繼續前行。
16
要知道,這些人如果不作惡就睡不著覺,
不絆倒人就睡臥不安;
17
因為他們吃的是邪惡之餅,
喝的是殘暴之酒。
18
但義人的路途如同黎明的光輝,
越來越亮,直到正午;
19
惡人的道路卻如幽暗黑夜,
他們不知道被什麼絆倒。
人生的正路
20
我兒啊,你要留心聽我的話語,
側耳聽我的言語!
21
不要讓它們離開你的眼目,
要把它們謹守在你心中;
22
因為對找到它們的人,它們就是生命,
也是全身的痊癒之道
4:22
之道——輔助詞語。
。
23
當謹守你的心,勝過保守一切,
因為生命的泉源由心而出。
24
當使口中的狡詐離開你,
使嘴上的邪僻遠離你。
25
你的眼目要向前觀看,
你的目光要直視前方。
26
你要度量腳下的路徑,
你一切的道路就會被確立。
27
你不要偏右,也不要偏左,
要使你的腳離開惡事。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會