旧约
圣经版本
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
為耶路撒冷悲哀
א Alef
11:1 這首希伯來文的字母詩，每行詩句的首字母按希伯來字母順序排列。1-4章下同。從前人口眾多的城，
現在竟然孤獨地坐著！
這在列國中為大的，
竟然像寡婦那樣；
在各省中為王后的，
竟然成為服苦役的！
ב Bet
2她夜間痛哭，
眼淚淌滿臉頰；
在她所有親愛的人中，
沒有一個安慰她的；
她所有的朋友都背棄她，
成為她的仇敵。
ג Gimel
3猶大因苦難和嚴酷的勞役而遷徙；
她住在列國中，
找不到歇息之處；
在她的困境中，
所有追趕她的人都追上了她。
ד Dalet
4錫安的道路因無人來守節期而悲哀；
她所有的城門都荒涼，
她的祭司們嘆息，
她的處女們憂傷，
她自己也苦痛。
ה He
5她的敵人成為她的頭領，
她的仇敵安穩；
耶和華因她眾多的過犯而使她受苦；
她的幼童在敵人面前被擄去。
ו Vav
6錫安女子所有的威榮都離她而去；
她的首領們像找不到草場的鹿，
在追趕他們的人面前行走無力。
ז Zayin
7耶路撒冷在苦難和流浪的日子裡，
想起古時她一切所珍愛的。
她的民眾落在敵人手中，
卻無人幫助她；
敵人看見她，
就譏笑她的毀滅。
ח Khet
8耶路撒冷大大犯罪，
因此成為不潔之物。
所有曾尊敬她的，都蔑視她，
因為看見她的下體；
她自己也嘆息，
轉過身去。
ט Tet
9她的汙穢就在衣袍的下擺上；
她未曾顧念自己的結局，
她令人驚奇地敗落，
卻無人安慰她——
「耶和華啊！求你看顧我的苦難，
因為仇敵高抬自己。」
י Yod
10敵人向她一切所珍愛的伸手；
她看見列國進入她的聖所——
你曾吩咐他們不可進入你的會眾當中。
כ Kaf
11她所有的民眾都嘆息，尋找糧食；
他們用自己所珍愛的換取食物，
為要恢復精力——
「耶和華啊！求你看顧，求你垂看，
因為我被蔑視。」
ל Lamed
12「所有過路的人哪，
這對你們不算什麼嗎？
你們要注目觀看，
有沒有痛苦像我所受的痛苦，
就是耶和華在他烈怒的日子裡使我受的苦？
מ Mem
13「他從至高處降火，
使火進入我的骨頭；
他在我的腳前張開網羅，
使我轉身退後；
他使我淒涼，
終日昏沉。
נ Nun
14「我過犯的軛被捆綁，
被他的手所纏綁，
加在我的脖子上；
他使我的力量衰敗。
主把我交在我不能抵擋的人手中。
ס Samek
15「主棄絕我當中的所有壯士，
宣告所定的日期對付我，
要打碎我的少男；
主踐踏猶大處女，
如在榨酒池中踹酒。
ע Ayin
16「我因這些事哭泣，雙眼流淚，
因為那安慰我、使我恢復精神的遠離我；
我的兒女淒涼，
因為仇敵得勝了。」
פ Pe
17錫安伸開雙手，卻無人安慰她。
耶和華針對雅各吩咐，
四圍的人都作他的敵人；
耶路撒冷在他們中間成為汙穢之物。
צ Tsade
18「耶和華是公義的！
我違背了他的命令。
萬民哪，你們要聽，看看我的痛苦！
我的少女和少男都被擄去了。
ק Qof
19「我呼喚我所親愛的，
他們卻欺騙我；
我的祭司們和長老們尋找食物恢復精力時，
就在城中斷了氣。
ר Resh
20「耶和華啊，求你看看，
危難臨到了我！
我的心腸翻騰，
我的心在我裡面翻轉，
因為我極其悖逆。
街上刀劍使人喪子，
在家也如死亡。
שׁ Shin
21「人們聽見我嘆息，
卻無人安慰我；
我一切的仇敵聽見我的災禍，
他們因你做了這事而高興。
願你使你宣告的日子來到，
他們就會像我一樣。
ת Tav
22「願他們一切的惡行都呈到你面前，
求你對待他們，
像你因我一切的過犯而對待我一樣！
因為我的嘆息甚多，
我的心虛脫了。」
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球聖經促進會