銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

铜匠亚历山大对我做了很多恶事；主将照着他的行为回报他。

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。

銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

銅匠亞力山大多多地加害於我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。

銅工亞力山大多方害我、主將依其行而報之、

金工亞力山大數害我、願主視其所行而報之、

銅工亞力山德、多方害我、願主循其所行而報之、

銅匠亞立山與我為難、無所不用其極、願主按其所行而報答之。

Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

Remember Alexander, the one who works with metal. He did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he has done.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much harm, but the Lord will judge him for what he has done.

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.

Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds,

其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

求你按着他們所做的，按他們的惡行對待他們；求你照着他們手所做的對待他們，將他們應得的報應加給他們。

既然神是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人，

願耶和華在你我中間判斷，願耶和華在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。

猶太人把亞歷山大推出去，人羣中有人慫恿他，他就做手勢，要向民眾申訴。但他們一認出他是猶太人，大家就異口同聲喊着：「大哉，以弗所人的亞底米！」約喊了兩小時。

她怎樣待人，也要怎樣待她，按她所行的加倍地報應她；用她調酒的杯加倍調給她喝。

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照着各人所做的報應他。

耶和華啊，求你留心聽我，且聽那些指控我的人的話。人豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你記念我站在你面前為他們說好話，要使你的憤怒轉離他們。因此，願他們的兒女忍受饑荒，願他們死於刀劍之手；願他們的妻無子，且作寡婦，願他們的男人被死亡所滅，他們的壯丁在陣上被刀擊殺。你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出；因他們挖坑要捉拿我，暗設羅網要絆我的腳。耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。求你不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗去他們的罪惡。願他們在你面前跌倒，願你在發怒的時候對付他們。

我雖然受膏為王，今日還是軟弱。洗魯雅的兩個兒子，這些人比我強硬。願耶和華照着惡人所行的惡報應他。」

他們向我以惡報善，以恨報愛。求你派惡人轄制他，派對頭站在他右邊！他受審判的時候，願他背負罪名而出！願他的祈禱反成為罪！願他的年歲短少！願別人得他的職分！願他的兒女成為孤兒，他的妻子成為寡婦！願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！願債主牢籠他一切所有的！願陌生人搶走他勞碌得來的！願無人向他佈施恩惠，無人恩待他的孤兒！願他的後人斷絕，名字被塗去，不傳於下代！願耶和華記得他祖宗的罪孽，不塗去他母親的罪過！願這些罪常在耶和華面前！願他們的名字從地上除滅！因為他從未想過要施恩，卻迫害困苦貧窮的和傷心的人，把他們處死。他愛咒罵，咒罵就臨到他；他不喜愛祝福，祝福就遠離他！他拿咒罵當衣服穿上；這咒罵就如水進到他裏面，如油進入他骨頭。願這咒罵當他遮身的衣服，作他經常束腰的帶子！這就是那些與我作對、用惡言議論我的人從耶和華所受的報應。

大聲喊着說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！你們都要因她歡喜，因為神已經在她身上為你們伸了冤。」

耶和華啊，你是知道的；求你記念我，眷顧我，向迫害我的人為我報仇；不要把我取去，因你不輕易發怒，要知道我為你的緣故受了凌辱。