只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

独有路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道的事上于我有益处。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。

只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。

只有路加与我在一起。你要接上马可，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。

獨有路加在我這裏。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。

只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

只剩下路加一人在我身邊。你要把馬可一起帶來，因為他在傳道的工作上對我很有幫助。

只有路加在我這裡。你找到了馬可，就把他帶來，因為他在聖工上對我有益。

單單有路加同我在一起。你要把馬可拉來，帶他同你一路來；因為他在服務上於我很有用。

只有路加與我在一起。你要接上馬可，帶他一起來，因為他在服事工作上對我很有幫助。

惟路加偕我、爾來則攜馬可至、蓋彼之役事、有益於我、

惟路加偕我、爾來則率馬可至、彼適我用、善於服役、

惟路加偕我、爾來此、當攜瑪可至、蓋彼於傳道之事、使我有益、

與我作伴者惟露稼一人而已。望吾兒攜瑪爾谷同來、彼於傳道、大有用也。

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He helps me in my work for the Lord.

Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take along Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

他明白了，就到那稱為馬可的約翰的母親馬利亞家去，在那裏已有好些人聚集禱告。

與我一同坐牢的亞里達古問候你們。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於他，你們已經得到指示；他若到你們那裏，你們要接待他。

你知道，所有在亞細亞的人都離棄了我，其中有腓吉路和黑摩其尼。

於是二人起了爭執，甚至彼此分手。巴拿巴帶着馬可，坐船往塞浦路斯去；

巴拿巴和掃羅完成了供給的事，就回到耶路撒冷，帶着稱為馬可的約翰同去。

親愛的醫生路加和底馬問候你們。

我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。

在巴比倫與你們同蒙揀選的教會向你們問安。我兒子馬可也向你們問安。

然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。」

看吧，在後的，將要在前；在前的，將要在後。」

這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。」

保羅既看見這異象，我們就立即設法往馬其頓去，認為神呼召我們傳福音給那裏的人。

我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我向他們所發的怒氣已轉消。