你要趕緊到我這裏來。

你要赶紧地到我这里来。

你要赶紧到我这里来。

你要赶紧到我这里来。

请你尽快到我这里来，

你要尽快到我这里来。

你要尽快到我这里来，

你要趕緊地到我這裏來。

你要趕緊到我這裏來。

請你儘快到我這裡來，

你要盡快到我這裡來。

你要竭力設法、趕抉到我這裏來；

你要盡快到我這裡來，

爾務速就我、

務速至我、

爾務速就我、

極望吾兒能速來伴我。

Do your best to come to me quickly,

Do your best to come to me quickly.

Do your best to come to me soon.

Timothy, please come as soon as you can.

Make every effort to come to me soon,

Make every effort to come to me soon;

Be diligent to come to me quickly;

Give diligence to come shortly unto me:

Make every effort to come to me soon,

Do thy diligence to come shortly unto me:

Make every effort to come to me soon.

Be diligent to come to me soon,

我一想起你的眼淚，就急切想見你，好讓我滿心快樂。

你要趕緊在冬天以前到我這裏來。友布羅、布田、利奴、革老底亞和眾弟兄都向你問安。