旧约
圣经版本
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
對耶路撒冷的審判
א Alef
1主竟然在怒氣中用黑雲籠罩錫安女子！
他把以色列的榮耀從天上拋棄在地，
在他烈怒的日子裡，
毫不記念自己的腳凳！
ב Bet
2主吞滅雅各所有的居所，
並不顧惜；
他在盛怒中拆毀猶大女子的堡壘，
使它們墜落在地；
他折辱這國和其中的首領們。
ג Gimel
3他在烈怒中砍斷以色列所有的角，
他從仇敵面前收回右手；
他像吞噬四圍的火焰，
在雅各中焚燒。
ד Dalet
4他如仇敵拉開弓；
他如同敵人，
右手就位殺死一切眼中所珍愛的。
他在錫安女子的帳篷上，
傾瀉如火的烈怒。
ה He
5主如仇敵吞滅以色列，
吞滅她所有的宮殿，
毀掉她的堡壘；
他使悲傷和哀哭在猶大女子中增多。
ו Vav
6他摧毀自己的帳幕如摧毀園子，
毀掉自己所定的會所；
耶和華使節期和安息日在錫安被遺忘，
他在強烈的憤怒中藐視君王和祭司。
ז Zayin
7主拋棄了自己的祭壇，
廢棄了自己的聖所；
他把宮殿的牆交在仇敵手中；
他們在耶和華的殿中揚聲，
像在節期之日那樣。
ח Khet
8耶和華定意要毀掉錫安女子的城牆；
他拉了準繩，絕不收手停止吞滅；
他使城垣和城牆悲慟，一同衰落。
ט Tet
9錫安的各城門都陷入地裡，
耶和華把她的門閂都毀壞、打斷；
她的君王和首領們都在列國之中；
律法不復存在，
她的先知們也得不到來自耶和華的異象。
י Yod
10錫安女子的長老們坐在地上靜默，
揚塵土在頭上，束上麻布；
耶路撒冷處女垂頭於地。
כ Kaf
11我的眼睛因流淚而衰竭，
我的心腸翻騰，
我的肝傾瀉於地，
因為我的子民2:11 子民——原文直譯「子民女子」。敗亡，
幼童和吃奶的嬰兒在城裡的街上昏倒。
ל Lamed
12他們像被擊傷的人昏倒在城裡的街上，
他們在母親的懷中要喪命2:12 他們在母親的懷中要喪命——原文直譯「他們的性命傾瀉在母親的懷中」。時，
就問母親：「五穀和酒在哪裡呢？」
מ Mem
13耶路撒冷的女子啊，
我能為你說什麼呢2:13 我能為你說什麼呢——原文直譯「我用什麼為你作見證呢」。？
我把你比作什麼呢？
錫安的處女啊，
我把你等同什麼，
好安慰你呢？
因為你的破敗大如海洋，
誰能治癒你呢？
נ Nun
14你的先知們為你看到虛妄和愚昧的異象；
他們沒有揭露你的罪孽，
好使你的被擄之人回歸，
卻為你得到虛妄和誤導人的默示。
ס Samek
15所有過路的人都向你拍掌，
他們對耶路撒冷的女子嗤笑、搖頭，說：
「這就是那被稱為全然美麗、全地所喜樂的城嗎？」
פ Pe
16你一切的仇敵張開口攻擊你，
他們嗤笑、咬牙切齒，說：
「我們吞滅了她！
這真是我們等候的日子！
我們等到了，親眼看見了！」
ע Ayin
17耶和華做成了他所決意的，
成就了他古時所命定的話語；
他拆毀，並不顧惜；
他讓仇敵對你幸災樂禍，
他高舉了你敵人的角。
צ Tsade
18錫安女子的城牆啊，
你的心要向主呼求2:18 你的心要向主呼求——原文直譯「他們的心向主呼求」。！
願你的眼淚如河晝夜流下，
不讓自己歇息，
也不讓你眼中的瞳人休息！
ק Qof
19起來，你要在每個夜更開始時呼喊！
你要在主面前傾心如水；
你要為你幼童的性命向主舉起雙手——
他們因饑荒在各個街頭昏倒。
ר Resh
20耶和華啊，求你看顧，求你垂看！
你曾這樣對待過誰呢？
難道婦女可以吃自己所生的，撫育的幼童嗎？
難道祭司和先知可以在主的聖所中被殺死嗎？
שׁ Shin
21「少年人和老年人躺臥在街上的塵土中，
我的少女和少男倒在刀下；
你在烈怒的日子裡殺死了他們，
你殺戮，並不顧惜。
ת Tav
22「你從四圍召喚恐嚇我的人，
像在節期之日召喚人那樣。
在耶和華烈怒的日子裡，
沒有一個逃脫的人或倖存者；
我所撫育、養大的，
我的仇敵滅絕了他們。」
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球聖經促進會