自陳今日苦境
1今也年少於我者訕笑我、其人之祖父、自我視之、不堪與守我群羊之犬同處、
2彼雖言有勢、亦不在我意、況彼未老、其力已衰、況彼未老其力已衰或作況其壯年之力已盡
3因匱乏飢餓、身軀瘦弱、求食於曠野、於亙古以來窮荒之地、
4或採藜藿於草叢、或取利騰利騰又作羅騰小樹名松類根為食、
5自人中見逐、人追呼其後、如追呼盜賊然、
6使居荒谷、在土穴與磬巖、
7呼號在林中、偃臥在荊下、
8為愚妄賤輩賤輩或作留惡名者之裔、被逐於國中、
9今此人作歌譏刺我、以我為笑談、
10厭棄我、遠離我、竟敢唾我面、
11不自約束、加我以苦、於我前縱意而行、或作天主鬆我之筋彼亦於我前縱意而行
12此等惡類、立於我右、顛蹶我足、修道以來攻害我、
13毀我之道、盡力傾陷我、無人助我以敵之、
14突如其來、勢如大垣之傾頹、蜂擁而至、如墻傾頹、磚石滾落、或作彼滾然群集如城垣傾圮而敵軍擁入
15可驚之患難、臨及我身、我榮飄去如風、我福消滅如雲、
16今我因憂鬱而中心頹喪、我遭遇患難之日、
17夜覺甚痛、如骨被刺、我骨脫節、痛楚如噬、無時或已、
18我之痛苦甚切、裹我如外衣、又如裏衣纏束我身、
19天主擲我於泥塗、使我如灰如塵、
20我呼籲主、主不垂聽、我立於主前、主但觀我、我立於主前主但觀我或作我立於主前主不顧我
21主待我甚酷、以大力攻我、
22使我為狂風所捲、隨其飄颺、使我消滅於烈風吹噓之中、使我消滅於烈風吹噓之中或作使我喪膽不勝戰慄
23我知主必致我於死、使我入為萬人所定之陰宅、
24天主舉手、祈禱亦無益、天主降災於人、呼籲亦徒然、或作人傾仆之時豈不伸手求救乎人遇災之時豈不呼援乎
25遭難者、我為之哀哭、貧乏者、我為之心憂、
26我望吉祥、反凶災至、我冀光明、及幽暗來、
27患難之日既至、中心紛然、不得綏安、
28我非因日暴而面目黧黑、我立於會中而呼號、
29我與豺狼豺狼或作野犬為伴、與鴕鳥為友、
30我膚黑而脫落、我骨因熱而焦枯、
31我琴發悲聲、我簫發哀音、或作我琴音變為悲音我簫聲變為哭聲
Samuel I.J. Schereschewsky, Easy Wenli Bible in Public Domain. First published in 1902.
Digital files © United Bible Societies, 2019.
施約瑟淺文理《新舊約聖經》屬共有領域。原著1902年出版。
電子版 © 聯合聖經公會，2019
