直言真道也、宣揚天主之德威也、［何一而非自表為天主之忠僕者乎？］而仁義之甲、護衛左右、

真实的道理、神的大能；仁义的兵器在左在右；

真实的言语、上帝的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真实的言语、神的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器，

真理的道、神的大能等事上；并且是藉着左右两手中公义的武器，

在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，

真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；

真實的言語、上帝的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真實的言語、神的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

真理的道、神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，

「真實」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中義的武器、

在真理的話語中，在神的大能中，藉著右手左手的公義兵器，

真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、

真理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、

真理之道、天主之能、仁義之器械在左在右、

in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

We speak the truth. We serve in the power of God. We hold the weapons of godliness in the right hand and in the left.

by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

by the word of truth, by the power of God; through weapons of righteousness for the right hand and the left,

in the word of truth, and in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by the message of truth, by the power of God; through weapons of righteousness on the right hand and the left,

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

毅然棄絕一切暗昧可恥之事、不行巧詐、不貶損天主之道、惟知在天主明鑒之下、藉真理之昌明、而自致於各人之良知而已。

務以天主之全副武裝自被、以應付魔鬼之戰略。蓋吾人之對敵、非區區血氣之屬、乃諸品惡神、黑暗世界之權威領袖以及充塞雲霄之眾魔也。因是之故、惟執有天主之全副武器、足以自全於危難之日、且於勝利之後、尚能屹立不搖、而遊刃有餘也。是以望爾等立定腳跟、以真理束腰、以正義護胸、以敏捷為履、載欣載奔、以傳平和之嘉音。尤須常執信德之盾、以禦元兇之火箭；亦宜戴望德之盔、佩聖神之劍、所謂聖神之劍者、即天主所發之言也。當憑聖神之靈感祈禱不輟儆醒不倦、且為諸聖籲告、亦為予祈求辯才無礙、俾能以大無畏精神、闡發福音之蘊奧。蓋我已為福音之故而成為被鍊加鎖之星使。果能不為威武所屈、侃侃而談、庶幾不辱使命、是所至願也。

即爾等異族之人、亦得耹福音之真諦、而與基督合為一體、且緣爾之信、咸得憑天主之恩諾、而受聖神之印證矣。

汝當努力善操聖道莫使失真、庶幾不愧為天主所悅之良工。

爾之慈訓。吾命所托。爾之聖誡。吾望所屬。

予之奮鬥、不為徒勞；予之行程、已告完成；予亦何幸而得篤守信德、舍命不渝。

且天主更按聖意、疊用異兆靈異、廣施聖蹟、及聖神之妙果、為之證明；不亦信而有徵乎？

蓋曩者吾曾誇爾等之美於提多之前矣；爾等實未使我抱愧也。然則吾儕所誇耀於提多之前者、皆真實不虛、正如吾儕向爾等所直言不諱者、亦皆真實不虛也。

至誠天主、實鑒吾誠。凡吾儕向爾等所許之言、皆非模棱兩可、而徘徊於是非之間者也。蓋吾與西拉蒂茂德所傳於爾等之天主聖子、耶穌基督、固非『亦是亦非』者、乃惟一是而已矣。故無論天主之恩諾為如何多且盛也、惟在耶穌身上、則皆實事求是、無絲毫之虛妄；而吾人之所以能心悅誠服、歸榮於天主、而應『心焉祝之』者、亦憑耶穌而已矣。

因吾人作戰之武器、非屬形而下者、顧賴主之力其效能則足以掃蕩一切險固之壁壘。凡妄自尊大之幻想、違抗天主聖道之妄念、皆在摧毀之列；務使一思一念、順服基督而後已。

及天主於信徒所施神力之廣大無邊也。蓋此神力、天主實已先施於基督之身、起之於死中、升之於諸天、位之於己右、

而於蒙召之人、無論其國籍之為猶太或希臘、則為天主之德能與神慧也。

蓋彼雖一度憑其柔德、而被釘以死、今則憑天主大能而生矣。吾人茲亦秉其柔德、惟對於爾曹、吾儕亦當憑天主大德、而與基督共生也。

賴主神佑、信而歸主者甚眾。

吾人既屬旦晝、可不恆懷惕若、終日乾乾、擁信愛以為甲、戴望德以為胄、而期待救恩乎。

於是諸徒起行、隨在宣道、賴主之佑、神跡隨之、用證其道之真實不妄。

惟父憑其自由聖意、以真實無妄之道、予吾人以再造、俾充先薦之果、而與萬物更始；

夜如何其、夜將闌！而曙將至矣！吾人尚可不去曖昧之行、被光明之甲、以期優遊於光天化日之下乎？醉生夢死、沉湎酒色、嫉妒鬥狠、皆非所宜。

爾等果已得其真傳。受其薰陶、則應痛革前非、

以篤永望；此望也、爾等於福音之真傳中、夙已聞之、且為爾等預儲於天矣。

天主憑其感化吾人之神力、其所能成全於吾人者、將有超乎吾人之意想者焉。

蓋予之談吐及論道、非恃人智之巧言妙語、惟恃神力之明徵、欲使爾等之所信、不本乎人世之智、而本乎天主之德能也。