旧约
圣经版本
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
責備他們辜負主恩
1以色列年幼時，我就愛了他，
就呼叫我兒子出埃及就呼叫我兒子出埃及：或譯「自從埃及以來我就呼叫我兒子」。。
2但我我：傳統作「他們」，今仿七十子譯之；本節下同。越發呼叫他們，
他們越發離開了我，
去向諸巴力巴力：即外國人的神。獻祭，
給眾雕像燻祭品。
3然而卻是我教以法蓮學步的；
我我：傳統作「他」字；今仿他古米敍利亞又參七十子譯之。用膀臂抱着他們，
他們卻不知是我醫治了他們。
4我用人情之繩子牽着他們，
用愛之繩索引領他們；
我待他們就像人
抱起嬰兒到胸前就像人抱起嬰兒到胸前：經文殘缺，意難確定。；
屈身就着他們、
去餵養他們他們：傳統作「不」字，原為第五節第一個字；今稍點竄作「他」字，而連於此。。
必遭受重罰
5他們必回歸埃及地；
亞述必做他們的王；
因為他們拒絕回來歸我。
6刀劍必在他們的城中飛舞，
毁壞他們的門閂，
在他們的營寨裏吞滅他們在他們的營寨裏吞滅他們：傳統作「吞滅由他們自己設的計謀」。。
7我的人民偏要背道離開我；
故此他們被派去負軛，
沒有人能給除去本節經文甚為殘缺，意難確定。。
仍蒙憐愛
8以法蓮哪，我怎能捨棄你啊！
以色列啊，我怎能把你交出啊！
我怎能使你如押瑪！
使你如洗扁哪！
我的心在我裏面翻轉着，
我憐愛之情一直熱起來。
9我必不發烈怒，
必不再毁滅以法蓮；
因為我乃是上帝，不是世人；
我在你們中間是至聖者；
我並不是來毁滅的我並不是來毁滅的：傳統作「我必不進城」。。
10永恆主必像獅子吼叫；
他的子民必跟着他而行；
他一吼叫，
他們就戰戰兢兢從西方趕來。
11他們必像鳥兒擊拍翅膀
從埃及趕來，
像鴿子從亞述地來到；
我必使他們返回返回：傳統作「住」字；今參七十子譯之。自己家裏：
永恆主發神諭說。
12此節希伯來經卷作12：1。以法蓮用謊話圍繞着我，
以色列家用詭詐包圍着我；
猶大對上帝還是刁頑，
對可信可靠的至聖者還是任性。
Copyright © 2017 Hong Kong Bible Society. Used by permission
