主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
和合本(拼音版)
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
生命之道
1
有關生命之道,
是從太初就有的,
是我們所聽到、
所親眼看到、
所觀察過、
又親手摸過的——
2
的確,這生命已經顯明出來;
我們看到了,
現在也做見證,
並向你們宣揚這永恆的生命;
這生命原來與父同在、
又向我們顯明出來了。
3
我們把所看到、
所聽到的也向你們宣揚,
好使你們也能夠與我們相契合
1:3
相契合——或譯作「溝通」或「分享」。
;
而我們又是與父
和他的兒子耶穌基督相契合的。
4
我們寫
1:4
我們寫——有古抄本作「我們給你們寫」。
這些事,
好使我們
1:4
我們——有古抄本作「你們」。
大家的喜樂得以滿足。
與神相契合
5
我們從基督
1:5
基督——原文直譯「他」。
所聽到,現在又傳講給你們的信息是這樣的:神就是光,在他裡面毫無黑暗。
6
如果我們說自己與神相契合,卻仍然在黑暗中行走,我們就是在說謊,沒有遵行真理;
7
但如果我們在光明中行走,就像神在光明中那樣,我們就是彼此相契合
1:7
相契合——或譯作「溝通」或「分享」。
的;而且神的兒子耶穌
1:7
耶穌——有古抄本作「耶穌基督」。
的血也潔淨我們脫離一切的罪。
8
如果我們說自己沒有罪,我們就是在欺騙自己,真理就不在我們裡面了;
9
如果我們承認自己的罪孽,神
1:9
神——原文直譯「他」。
是信實的、公義的,他就會赦免我們的罪孽,潔淨我們脫離一切的不義。
10
如果我們說自己沒有犯罪,我們就是把神
1:10
神——原文直譯「他」。
當做說謊者,他的話語就不在我們裡面了。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會