如果我們承認自己的罪孽，神是信實的、公義的，他就會赦免我們的罪孽，潔淨我們脫離一切的不義。

我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

如果我们承认自己的罪，上帝是信实公义的，必赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。

如果我们承认自己的罪孽，神是信实的、公义的，他就会赦免我们的罪孽，洁净我们脱离一切的不义。

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

如果我們承認自己的罪，上帝是信實公義的，必赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若承認自己的罪，神是信實的、公義的，必定赦免我們的罪，潔淨我們脫離一切不義。

我們若認我們的罪，上帝是可信可靠，是公義的，他必赦免我們的罪，潔淨我們一切的不義。

若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、

若我任罪、上帝公義、言出惟行、將赦我罪、滌我愆尤、

若認己罪、天主乃誠信公義、必赦免我罪、洗滌我一切不義、

吾人苟能自訟其罪、立志自新、則全信全義之天主、必寬赦吾罪、且為蕩滌眾穢矣。

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

But God is faithful and fair. If we confess our sins, he will forgive our sins. He will forgive every wrong thing we have done. He will make us pure.

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us[ our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

我向你告白我的罪，沒有遮蓋我的罪孽；我說：「我要為我的過犯向耶和華認罪」，你就赦免了我的罪愆。細拉

掩蓋自己過犯的，不會興盛；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

求你徹底洗滌我的罪孽，潔淨我的罪；因為我知道我的過犯，我的罪一直在我面前。我對你，唯獨對你犯了罪，我做了你眼中看為惡的事；因此你說話的時候就顯為公義，你審判的時候就顯為清正。看哪，我在罪孽裡出生；我母親懷胎時，我就在罪中！

讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的；

而且許多信徒都來，承認並述說自己的所作所為。

神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

——近前宣告，一同商議吧！是誰從古時就告知了這事呢？是誰從前就宣告了這事呢？難道不是我耶和華嗎？除我以外，沒有別的神；我是公義的神和拯救者；除我以外，一個也沒有。

為了在現今的時刻顯明他的義，好表明他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

你們有些人過去是這樣，但是藉著主耶穌基督的名，藉著我們神的靈，你們已經被洗淨了，被分別為聖了，被稱為義了。

我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！我們犯了罪，行事扭曲，作惡背叛，偏離了你的誡命和法規，沒有聽從你的僕人眾先知——他們奉你的名向我們的君王們、首領們、祖先們和這地所有的子民說話。「主啊，公義在於你；至於我們猶大人、耶路撒冷的居民，以及你驅趕到遠近各地的全體以色列人，因為對你行事不忠，都滿面羞恥，就像今天這樣！耶和華啊，我們和我們的君王們、首領們、祖先們都滿面羞恥，因為我們對你犯了罪！憐憫和赦免在於主我們的神；我們卻背叛了他，沒有聽從耶和華我們神的話，沒有遵行他藉著他的僕人眾先知在我們面前所立的律法。「全體以色列人都違背、偏離了你的律法，不聽從你的話；因此神的僕人摩西的律法上所記的詛咒和審判都傾瀉在我們身上，因為我們對神犯了罪。神實現了他的話語，就是他針對我們、針對那些審判我們的審判官所說的，為要使極大的禍患臨到我們身上；像這樣在耶路撒冷所發生的禍患，在普天之下從來沒有發生過。照著摩西的律法上所記的，這一切禍患都臨到我們身上；然而我們卻沒有懇求耶和華我們神的恩寵，好使我們回轉離開自己的罪孽，留心你的真理。於是耶和華有意使這禍患臨到我們身上，因為耶和華我們的神所做的一切都是公義的，但我們卻沒有聽從他的話。「主我們的神哪，你曾用大能的手把你的子民從埃及地領出來，為自己成就了名聲，就像今天這樣；我們犯了罪，做了惡！主啊，現在求你照著你一切的公義，從你的城耶路撒冷和你的聖山收回你的怒氣和你的怒火！因我們的罪過和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我們四圍所有的人辱罵的對象。「我們的神哪，現在求你垂聽你僕人的禱告和懇求；主啊，為你自己的緣故，求你使你的臉照亮你荒涼的聖所！我的神哪，求你側耳聽，求你垂聽！求你睜眼看我們的荒涼和這被稱為你名下的城，因為我們在你面前呈上的懇求不是因著我們的義，而是因著你豐盛的憐憫。主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你留心聽並且行動！我的神哪，為你自己的緣故，求你不要遲延，因為你的城和你的子民都是被稱為你名下的。」我還在說話、禱告，承認我的罪和我民以色列的罪，並為我神的聖山在耶和華我的神面前呈上懇求——

誰能察覺自己的過失呢？求你赦免我隱而未現的過失。

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

同樣因著信，不能生育的撒拉，自己雖然過了年齡，還是領受了懷孕生子的能力，原來她認為向她應許的那一位是信實的。