為之永存我慈惠、堅定我盟約兮、

我要为他存留我的慈爱，直到永远；我与他立的约必要坚定。

我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他所立的约必坚定不移。

我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他所立的约必坚定不移。

我要永远用慈爱待他，我与他立的约永不更改。

我要永远保持我对他的慈爱，我和他所立的约必坚立。

我要向他持守我的慈爱，直到永远；我与他所立的约也必坚定。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠；我與他立的約必要堅定。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠，我與他所立的約必堅定不移。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠，我與他所立的約必堅定不移。

我要永遠用慈愛待他，我與他立的約永不更改。

我要永遠保持我對他的慈愛，我和他所立的約必堅立。

我的堅愛、我必為他保持到永遠；我的約對於他、是確定的。

我要向他持守我的慈愛，直到永遠；我與他所立的約也必堅定。

永施仁慈、與彼立約兮、

我時常向之施恩、與其立約、永無變更、

彼乃我冢息。德威超萬君。

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

I will continue to love him forever. I will never break my covenant with him.

My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him.

I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.

I will always preserve my faithful love for him, and my covenant with him will endure.

I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him.

My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him.

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

I will always preserve My faithful love for him, and My covenant with him will endure.

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

施救贖於其民、永立厥約、其名聖而可畏兮、

賜糧於畏之者、永念其約兮、

然我之慈惠、不盡追回、我之信實、不忍廢棄、不爽我約、不易我口所出兮、

耶和華云、我所立晝夜之約、如爾曹能廢之、使晝夜失時、則我與我僕大衛所立之約亦可廢、使彼乏嗣以踐其位、事我之祭司利未人、其約亦可廢焉、

夫我儕以所許列祖之福音報爾、即上帝起耶穌、應於我儕子孫者、如詩之二篇所載、爾乃我子、我今日生爾、論其自死起之、不復朽壞、有云、我將以大衛聖而且實之恩賜爾、

惟我仁慈不離之、如昔奪之於掃羅、即我為爾所棄者、爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、

我家之於上帝、非若是乎、彼與我立永約、諸事堅定、救我之事、及我所望、彼豈不成之乎、

山嶽可遷、岡陵可移、惟我之仁慈不遷、我之和約不移、恤爾之耶和華言之矣、○