我必立之為冢子、地上至高之王兮、

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

我要立他为我的长子，使他做天下至尊的君王。

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

我还要立他作长子，作地上君王中的至高者。

我也要立他為長子，為世上最高的君王。

我也要立他為長子，為世上最高的君王。

我也要立他為長子，為世上最高的君王。

我要立他為我的長子，使他做天下至尊的君王。

我也要立他為長子，為世上最高的君王。

我呢、必立他為首生者，為地上君王之最高者。

我還要立他作長子，作地上君王中的至高者。

我必立之為冢子、高於天下列王兮、

我立之為長子、使之崇高、超軼世上列王、

向我披心腹。呼我為慈親。「爾為我金湯。爾為我恩神。」

And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

I will also make him my oldest son. Among all the kings of the earth, he will be the most important one.

And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

I will make him my firstborn son, the mightiest king on earth.

I will also make him my firstborn, greatest of the kings of the earth.

I will also make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.

Also I will make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.

I also will make him my first- born, The highest of the kings of the earth.

I will also make him My firstborn, greatest of the kings of the earth.

Also I will make him[ my] firstborn, higher than the kings of the earth.

I will appoint him to be my firstborn son, the most exalted of the earth’s kings.

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、

彼乃莫能見之上帝像、為凡受造者之首生、

其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、

王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、

厥水溢於其器、厥種播於河濱、其王尊於亞甲、其國得而振興、

諸王跪拜、列國奉事兮、

以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、

當告法老曰、耶和華云、以色列乃我冢子、

爾曹列王、宜具聰慧、世上士師、宜受訓誨兮、以寅畏奉事耶和華、喜樂而戰兢兮、當吻厥子、免其震怒、爾亡於路、蓋其怒必速發、託庇於彼者、其有福兮、

天下列王、咸求見所羅門、以聽其智慧、即上帝賦於其心者、各進貢物、即金器銀器、衣服軍械、香品馬騾、歲有定例、

我以聰明智慧錫爾、更賜資財、富有尊榮、爾前之王、未有若此、爾後之王、亦未有若此者也、

列邦將藉其光而行、世上諸王、以其榮歸之、