爾豈於死者顯奇行、幽魂詎起而讚爾乎、

你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称赞你吗？细拉

你岂要行奇事给死人看吗？阴魂还能起来称谢你吗？（细拉）

你岂要行奇事给死人看吗？阴魂还能起来称谢你吗？（细拉）

你要行神迹给死人看吗？死人会起来赞美你吗？（细拉）

你要为死人行奇事吗？阴魂会起来称谢你吗？（细拉）

难道你要为死人行奇妙的事吗？难道阴魂会起来称谢你吗？细拉

你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

你豈要行奇事給死人看嗎？陰魂還能起來稱謝你嗎？（細拉）

你豈要行奇事給死人看嗎？陰魂還能起來稱謝你嗎？（細拉）

你要行神蹟給死人看嗎？死人會起來讚美你嗎？（細拉）

你要為死人行奇事嗎？陰魂會起來稱謝你嗎？（細拉）

你哪能行奇事給死人看呢？難道陰魂還能起來稱讚你麼？（細拉）

難道你要為死人行奇妙的事嗎？難道陰魂會起來稱謝你嗎？細拉

人已沒世、豈可施能而救之兮、幽冥之眾、誰克起而頌美兮、

主豈為死人施展奇行、陰靈豈能起而讚美主乎、細拉、

愁多目已枯。呼主朝復暮。每每舉雙手。聊抒中心慕。

Do you show your wonders to the dead? Do their spirits rise up and praise you?

Do you do wonderful things for those who are dead? Do their spirits rise up and praise you?

Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah

Are your wonderful deeds of any use to the dead? Do the dead rise up and praise you? Interlude

Do you work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise you? Selah

Will You perform wonders for the dead? Or will the departed spirits rise and praise You? Selah

Will You work wonders for the dead? Shall the dead arise and praise You? Selah

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee?[ Selah

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise[ and] praise thee? Selah.

Do you accomplish amazing things for the dead? Do the departed spirits rise up and give you thanks?( Selah)

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

死亡中無記憶爾、陰府中誰稱謝爾、

流我之血、使我就墓、何益之有、塵土安能頌爾、安能宣爾誠實兮、

陰府不能頌美爾、死亡不能讚揚爾、入坑坎者、不得望爾之誠實、惟生者始頌美爾、如我今日然、爾之誠實、父示於子、

夫木被斫、尚望復萌、柔枝生發不絕、其根雖老於土、其榦亦槁於地、及得水氣、必萌芽生枝、同於新植、惟人死而僵、其氣既絕、則安在哉、海水竭盡、河涸而乾、人亦如是、寢而不興、迨天終盡、無復覺寤、長眠不起、

爾之死者將甦、我之屍身盡起、居塵土者、其醒而歌、因爾之露、乃光澤之露也、地將出其幽魂焉、○

近邑門、有舁死者出、其母獨此子而嫠、邑民送之者甚眾、主見而憫之、曰、毋哭、遂近按其櫬、舁者止、耶穌曰、少者、我命爾起、死者起而坐且言、遂付之於其母、眾驚懼、歸榮上帝曰、大先知興於我中、上帝臨格其民矣、

死人及下入幽寂者、不頌美耶和華兮、

言時、有自司會堂來者、曰、爾女亡矣、何尚勞夫子耶、耶穌不顧其所言、謂司會堂者曰、毋懼、惟信而已、

頃刻瞬息間、於末次角響時則然、蓋角將響、死者見起而不朽、而我儕化矣、此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、必朽者既衣以不朽、必死者既衣以不死、所言死被消滅者、應矣、死乎、爾勝安在、死乎、爾鋒安在、死之鋒罪也、罪之權律也、感謝上帝賜我儕由主耶穌基督得勝焉、

耶和華感我、藉其神導我出、置我於谷、其中盈以骨、使我巡其四周、見谷中布骨甚多、殊為枯槁、遂諭我曰、人子歟、此骨可生乎、我曰、主耶和華、爾知之矣、又諭我曰、對斯骨預言云、爾枯骨乎、其聽耶和華言、主耶和華謂骨曰、我必以氣賦於爾中、使爾得生、亦必加爾以筋、益爾以肌、蔽爾以膚、賦爾以氣、爾則得生、而知我乃耶和華、我遵命而預言、言時有聲、地震、骨乃湊集、互相聯合、我視之、見骨上加以筋、益以肌、蔽以膚、惟其中無氣、又諭我曰、人子歟、其對風預言曰、主耶和華云、氣乎、來自四方、噓於斯被殺者、使之得生、我遵命而預言、氣乃入於其中、彼則得生而起立、成為至大之軍、主諭我曰、人子歟、此骨即以色列全家、彼曰、我骨已枯、我望已失、我悉滅絕、故當預言、告之曰、主耶和華云、我民乎、我必啟爾墓、俾爾出、導爾入以色列地、我民乎、我既啟爾墓、俾爾出、則知我乃耶和華、我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○

我必不死、仍得生存、宣揚耶和華之作為兮、