我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代，

我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，

我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，

我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；

我告訴你們，凡是人所說的閒話，在審判的日子，要句句供出來；

我告訴你們，凡是人所說的閒話，在審判的日子，要句句供出來；

我告訴你們，在審判之日，人將為自己所說的每一句閒話負責，

我告訴你們，人所說的閒話，在審判的日子，句句都要供出來，

我告訴你們，凡人所說的各句閒話、當審判的日子、都必須供明。

我語汝、人所出之虛言、當鞫日、莫不供之、

吾語汝、出言妄、必被鞫於審判日、何也、

我告爾、凡人所出之虛言、審判日必被究詰、

我語爾、審判之日、凡人所道輕薄之言、必須一一負責。

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

But here is what I tell you. On judgment day, everyone will have to account for every empty word they have spoken.

I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,

And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.

But I tell you that for every careless word that people speak, they will give an account of it on the day of judgment.

But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

正如我的福音，這些事要在那日，神藉著基督耶穌審判各人隱祕事的時候，顯明出來。

亞當的第七代子孫以諾也曾預言這些人，說：「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，要對所有的人施行審判，又要指證每個人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事，以及不敬神的罪人所說的一切頂撞神的狂妄話。」

你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的主人，就像聽從基督一樣。不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要像基督的奴僕，從心裡遵行神的旨意。