忽有主之天神、立於壇右、向之顯現。

有主的使者站在香坛的右边，向他显现。

有主的一个使者站在香坛的右边，向他显现。

有主的一个使者站在香坛的右边，向他显现。

那时，主的天使在香坛的右边向撒迦利亚显现，

有主的使者站在香坛右边，向他显现。

有主的一位天使站在香坛的右边向他显现。

有主的使者站在香壇的右邊，向他顯現。

有主的一個使者站在香壇的右邊，向他顯現。

有主的一個使者站在香壇的右邊，向他顯現。

那時，主的天使在香壇的右邊向撒迦利亞顯現，

有主的使者站在香壇右邊，向他顯現。

有主的一個天使向他顯現，在香壇的右邊站着。

有主的一位天使站在香壇的右邊向他顯現。

主之使顯見、立香壇右、

主之使者現、立香臺右、

主之使者顯現、立於香臺之右、

Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.

Then an angel of the Lord appeared to Zechariah. The angel was standing at the right side of the incense altar.

And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar.

An angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

Now an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

An angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

An angel of the Lord, standing on the right side of the altar of incense, appeared to him.

An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

天神曰：『予乃素侍主前之嘉必爾也。今奉使來語、報茲嘉音、屆時必驗、汝乃不吾信；

某日申刻、高乃流得異示、見一天主使者入其室、呼之曰：『高乃流！』高乃流注目駭視曰：『主、何事？』天神曰：『爾祈禱施濟、上達天聽、已蒙垂鑒。

上主之天神乘夜啟監、引之而出、

又一天神、捧金香爐而來、肅立祭壇之旁、受賜靈香無算、俾與諸聖之祈禱相和、而獻之於座前金壇之上。靈香之煙、和合諸聖之祈禱、郁郁菲菲、自天神之手、上達天主之前。

天神謂曰：『勿驚、予來報爾嘉音、福於普天生靈。

彼天神者、實悉為供職之神、天主所遣、以扶掖蒙救者耳。

角六鳴、忽聞一音來自天主前金壇之四角、

天神入室朝見曰：『申爾福、滿被聖寵者、主與爾偕焉、』