蓋天主遣子入世非以判世、乃以濟世。

因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

因为神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

因为神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人藉着他得救。

因为神差派他的儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人藉着他得救。

因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

因為上帝差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

因為神差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

上帝差祂的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要藉著祂的兒子拯救世人。

因為神差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人藉著他得救。

因為上帝差遣那兒子到世界上來，不是要定世人的罪，乃是要叫世人藉着他而得救。

因為神差派他的兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。

因上帝遣子入世、非以鞫世、乃令由之而獲救、

且上帝遣子臨世、非以罪世、乃以救世、○

且天主遣子臨世、非為罪世、乃為使世因之得救、

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

God did not send his Son into the world to judge the world. He sent his Son to save the world through him.

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.

God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

For God did not send the Son into the world to judge the world, but so that the world might be saved through Him.

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

For God did not send His Son into the world that He might condemn the world, but that the world might be saved through Him.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world should be saved through him.

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.

食吾體而飲吾血者、存乎我而我亦存乎其中也。

人聞吾言而不之信者、予亦不之咎。予之來、非為咎世、乃為救世。拒予而不納吾言者、自有咎之者在；吾所傳之道、將於末日定若人之罪。

且人子之來正欲追求迷失之人、而援救之耳。』

耶穌對曰：『能信天主所遣者、斯誠天主之務矣。』

耶穌復諭之曰：『賜爾平安！正如聖父遣予、予亦遣爾。』

夫天主一而已矣、而介居天主與人之間者、亦一而已矣、則基督耶穌其人也。彼已自獻為萬眾之贖、而為天主玄謨、作一適逢時會之明證。

蓋我父之意、欲使凡見子而信之者、咸獲永生；而令予復活之於末日也。』

勿以為予將訟爾於父、訟爾者固另有人在、即爾所信賴之摩西是已。

然予之言此、乃欲使環立於斯之眾庶、篤信父之遣予耳。』

基督者、贖罪之犧牲、不僅贖吾人之罪、亦贖全世人類之罪也。

翌日、如望見耶穌來就。乃曰：『此除免世罪、天主之羔羊也！

況在父之所特聖、而遣入人世者、自稱為天主之子、而爾曹遂謂其僭妄乎？

誰遣予者、予則知之、以予來自彼處故。』

人能識父為唯一真宰、及父所遣之耶穌基督、則永生即在斯中。

父所授予之訓、悉已授諸若輩、而若輩亦已領受、且體認予之出於吾父、而恪信父之實曾遣予矣。

天神謂曰：『勿驚、予來報爾嘉音、福於普天生靈。救世主基督、適為爾誕生於大維故郡。

爾之判斷、惟依形相、予則不判任何人、即有所判、亦靡有不真、蓋予不孤、遣予之父、實與予偕、

顧為予作證者、有較如望更為重要者焉。蓋父所授予之使命、令予完成、而予今猶慘澹經營者、亦為吾證、證父實曾遣予、

耶穌曰：『倘天主真為爾父、則宜愛予矣。蓋予之來、乃出自天主、非予自來、有遣之者也。

願彼眾能翕然合而為一；正如吾父體予、予體吾父、願彼眾亦能仰體吾儕、而融為一體、庶幾世人信父實曾遣予。

且心中亦不存其道也、是無他、爾等不信其所遣者也。

『淑哉貞女、懷孕誕子、『人將呼之、愛瑪努爾。』愛瑪努爾者、主與我偕之謂也。

慎毋蔑視一介小子；蓋吾語爾、若輩之守護天神、在天常得瞻仰吾父之聖顏焉。

蓋人子之來、非以毀人、正欲濟人耳。』乃折往他村。