从耶西的残干必长出嫩枝，他的根所抽的枝子必结果实。

从耶西的本必发一条；从他根生的枝子必结果实。

从耶西的残干必长出嫩枝，他的根所抽的枝子必结果实。

就像树墩上长出新的枝条，大卫的后裔中必有一人做王。

从耶西的树干必生出一根嫩芽，从他的根而出的枝条必结果子。

从耶西的树墩必发出一个嫩芽，从他的根而出的枝子必结果实。

從耶西的本必發一條；從他根生的枝子必結果實。

從耶西的殘幹必長出嫩枝，他的根所抽的枝子必結果實。

從耶西的殘幹必長出嫩枝，他的根所抽的枝子必結果實。

就像樹墩上長出新的枝條，大衛的後裔中必有一人做王。

從耶西的樹幹必生出一根嫩芽，從他的根而出的枝條必結果子。

從耶西的樹𣎴子必生出一根枝條來，從他的根必發生一條嫩枝子。

從耶西的樹墩必發出一個嫩芽，從他的根而出的枝子必結果實。

耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、

耶西之根株、必將萌櫱、

自耶西之幹將萌一條、自其根將生一枝、

A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.

Jesse’s family is like a tree that has been cut down. A new little tree will grow from its stump. From its roots a Branch will grow and produce fruit.

There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

Out of the stump of David’s family will grow a shoot— yes, a new Branch bearing fruit from the old root.

Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch from his roots will bear fruit.

Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a Branch from his roots will bear fruit.

There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.

And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch from his roots will bear fruit.

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

A shoot will grow out of Jesse’s root stock, a bud will sprout from his roots.

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

“看哪，日子将到，我要为大卫兴起公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。这是耶和华说的。

对他说，万军之耶和华如此说：‘看哪，那名称为大卫苗裔的，要在本处生长，并要建造耶和华的殿。

他废了扫罗之后，就兴起大卫作他们的王，又为他作见证说：‘我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。’从这人的后裔中，神已经照着所应许的为以色列人兴起一位救主，就是耶稣。

长老中有一位对我说：“不要哭。看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能展开那书卷，揭开那七个印。”

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容使我们注视他，也无美貌使我们仰慕他。

“我—耶稣差遣我的使者，为了众教会向你们证明这些事。我是大卫的根，是他的后裔；我是明亮的晨星。”

他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。

在那些日子、那时候，我必使大卫公义的苗裔长起来；他必在地上施行公平和公义。

又有以赛亚说：“将来有耶西的根，就是那兴起来要治理列邦的；外邦人要仰望他。”

在那日，耶和华的苗必华美尊荣，地的出产必成为幸存的以色列民的骄傲和光荣。

到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，乌西雅生约坦，约坦生亚哈斯，亚哈斯生希西家，希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，所罗巴伯生亚比玉，亚比玉生以利亚敬，以利亚敬生亚所，亚所生撒督，撒督生亚金，亚金生以律，以律生以利亚撒，以利亚撒生马但，马但生雅各，雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

扫罗问他说：“年轻人，你是谁的儿子？”大卫说：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

正如主的律法上所记：“凡头生的男子必归主为圣”；又要照主的律法上所说，用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭。那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。他得了圣灵的启示，知道自己未死以前必看见主所立的基督。他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩而行。西面就把他抱过来，称颂神说：“主啊，如今可以照你的话，容你的仆人安然去世；因为我的眼睛已经看见你的救恩，就是你在万民面前所预备的：是启示外邦人的光，是你民以色列的荣耀。”

邻居的妇人给孩子起名，说：“拿娥米得了一个孩子了！”她们就给他起名叫俄备得。俄备得是耶西的父亲，是大卫的祖父。