他們必使你下冥坑；死在海中心，像被刺死的人那樣的死。

他们必使你下坑；你必死在海中，与被杀的人一样。

他们必使你坠入地府；你要像被刺杀之人的死，死在海中。

他们必使你坠入地府；你要像被刺杀之人的死，死在海中。

使你坠入坟墓，你必惨死在大海中。

他们必使你下到坑中，你必被杀害，死在海的中心。

他們必使你下坑；你必死在海中，與被殺的人一樣。

他們必使你墜入地府；你要像被刺殺之人的死，死在海中。

他們必使你墜入地府；你要像被刺殺之人的死，死在海中。

使你墜入墳墓，你必慘死在大海中。

他們必使你下到坑中，你必被殺害，死在海的中心。

使爾陷於坎阱、如被戮者沒於海中、

使爾陷於深淵、殺戮爾身、投於海中。

必使爾陷於阱、被戮者淪亡於海中、爾必死其中、被戮者淪亡於海中爾必死其中或作爾必見戮亡於海中

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

They will bring you down to the grave. You will die a horrible death in the middle of the sea.

They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die in the heart of the sea, pierced with many wounds.

They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the sea.

They will bring you down to the pit, And you will die the death of those who are killed In the heart of the seas.

They shall throw you down into the Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.

They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.

They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the sea.

They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of[ them that are] slain in the midst of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die violently in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。當你覆沒的日子，你的資財貨物和商品、你的水手和掌舵、你那修補破縫的和經營交易的，你所有的戰士、那在你中間的、連同你全體的眾人、那在你中間的——必都墜落於海中心。

如今你在深水中被海浪打破了；你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。

啊，我受了苦中苦，是為了要使我得康寧；但你保留我的性命不下毁滅之冥坑；因為你把我的罪都丟在你背後。

永恆主我的磐石啊，我呼求的是你；不要緘默不理我呀！恐怕你靜默不理我，我就跟下陰坑的人相似了。

我們來像陰間、把他們活活吞下去，健全無病地吞下，使他們如下陰坑的人；

流人血的人必逃跑、到入陰坑；人不可支持他。

我算跟下陰坑的人同列，就如毫無助力的人一般：我這一條命如在死人之中，正像被刺的人、留着入墓一樣；就是你不再記得的，跟你的手隔絕的。

願死亡施欺騙襲擊他們；願他們活活地下陰間；因為他們的寓所、他們的心中、都是邪惡。

『我被害流血、下於冥坑、有甚麼益處？塵土還能稱讚你，還能宣說你的可信可靠麼？

『人子啊，你要為埃及的眾民而哀號哦，將他們、將埃及和大有威力的列國哭喪女、都送下地府之最低處，跟那些下了陰坑的人在一起哦！「埃及啊，你比誰更可喜悅呢？下去吧！去跟那些沒受割禮的長臥在一起吧！」他們必仆倒在那些被刀刺死的人中間；有刀交出來了；把她和她所有的眾民拉下去吧！大有威勢的領袖必從陰間中論到埃及跟她的幫助者說：「他們已經下來，長臥着不動呢：嘿，沒受割禮的、被刀刺死的人。」『在那裏有亞述和她一團的眾人；其墳墓在她四圍：他們都是被刺死、倒斃於刀下的；其墳墓設在陰坑中的極深處；她一團人在她墳墓的四圍，都是被刺死、倒斃於刀下的；他們曾在活人之地使人驚恐。『在那裏有以攔，她的眾民在她墳墓的四圍；都是被刺死、倒斃於刀下的；他們沒受割禮而下地府之最低處；他們曾在活人之地使人驚恐，如今正擔受着羞辱、跟下了陰坑的人在一起呢。在被刺死的人中間人給她鋪個永臥處在她所有的眾民中；其墳墓在她四圍；他們都是沒受割禮、被刀刺死的：他們曾在活人之地使人驚恐，如今正擔受着羞辱，跟下了陰坑的人在一起，永被安置在被刺死的人中間呢。『在那裏有米設和土巴跟她所有的眾民；其墳墓在她四圍；他們都是沒受割禮而被刀刺死的；他們曾在活人之地使人驚恐。他們豈不是跟古來倒斃的勇士們長臥在一起麼？這些勇士帶着戰具下陰間，腦袋下枕着刀劍，骨頭上有盾牌蓋着，因為他們曾在活人之地使勇士們驚恐。而你法老啊，你就在沒受割禮的人中間被破滅，跟被刀刺死的人長臥在一起了。『在那裏有以東，她的王和眾首領雖然英勇，還被安置跟被刀刺死的人在一起；他們跟沒受割禮的人長臥在一起，跟那些下了陰坑的在一道。『在那裏有北方的公侯與西頓的眾人、都跟被刺死的人一起下去，雖則他們曾以他們的英勇使人驚恐，他們仍然蒙羞，沒受割禮而跟被刀刺死的人長臥在一起，擔受着羞辱，跟那些下了陰坑的人在一起。

所指望的要同我下到陰間麼？或是我們要一同落於塵土中呢？』

攔阻人的性命不陷於冥坑，使他的生命不過去到陰間。

上帝贖救了我的性命免過去到冥坑；我的生命見到亮光。」