其所作之惡、不復追憶、乃因其善、必保其生、

他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。

他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。

他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。

我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活着。

他所犯的一切罪过都不会被记念，作控诉他的理由；他必因自己所行的义而存活。

他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活著。

他所犯的一切罪過都不會被記念，作控訴他的理由；他必因自己所行的義而存活。

他所犯的一切罪過必不給他記住；他必因所行的義而得活着。

其所犯之罪、不復見憶、必因所行之義、而得生存、

其所作之愆尤、不復追憶、因其所行之善、必得生存、

None of the offenses they have committed will be remembered against them. Because of the righteous things they have done, they will live.

None of the sins they have committed will be held against them. Because of the godly things they have done, they will live.

None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live.

All their past sins will be forgotten, and they will live because of the righteous things they have done.

None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.

All his offenses which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.

None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; because of the righteousness which he has done, he shall live.

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

None of the sins he has committed will be held against him; because of the righteousness he has done, he will live.

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

必復施恩、助予克惡、以我罪愆、棄諸深淵、

不復念其舊惡、因彼眾善奉行、則必獲生。

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

視吾義而賞賚兮、見我潔而報施兮。予恪守其道兮、弗敢作惡、違我上帝兮、予恆遵其典兮、日不忘其禮儀兮、我立其前兮、德無不備、兢兢自守、勿敢失墜兮、所以視我義而賞賚、見我潔而報施兮、

耶和華又曰、所遺之民、我必赦宥、當是之時、以色列族、猶大家、所有罪戾、歸於烏有、雖求其疵、亦不可得、

如善人去善就惡、行諸不義、我所痛疾者、豈得保生乎、其所行之善、不復追憶、既犯罪作惡、必使之亡。

耶和華兮、余也壯時作惡、願毋追念、爾也矜憫為懷、請惟予之繫戀、

余將宥其不義、不念其罪惡、

歲一獻祭、惟使人憶其罪、以牛羊血、不能滌除人罪、

故當黽勉、有信宜有德、有德宜有智、有智宜有節、有節宜有忍、有忍宜有虔、有虔宜有弟、有弟宜有仁、有此而擴充之、則知主耶穌基督道、而自不怠不荒、無此則盲於心、視不及遠、其受潔去舊罪、皆忘之矣、兄弟當黽勉、以明上帝選爾召爾、由是而行、無不得救、上帝鴻恩、賜爾躋吾救主耶穌基督永存之國、

人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、人不為耶和華所罪、其心無偽者、福兮、

今夫心在基督耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

嫠告以利亞曰、上帝之僕、我與爾無與、爾豈來使上帝憶我罪、以殺我子乎。

上帝矜恤無涯、憐憫乎我、塗抹我愆尤、

則爾在天、俯聞其聲、在爾僕中、判其是非、以惡者為惡、罰其罪戾、以義者為義、賞其善行。

昔吾祖亞伯拉罕獻子以撒於壇、非以所行明其義乎、厥行即信之功效、而信以之全備、應經所云、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、於是亞伯拉罕為上帝所愛、由是觀之、人不第以信、亦以行明義、妓喇合納使者、示以他途而歸、非以行明義乎、身無神則死、有信靡行亦猶是、

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

我為爾僕、得此兮為儆戒、守此兮為大賚、

視各人所行而報之、凡恆於為善、求尊榮無壞者、報以永生、