日出日入、趨歸其所、復又出照、復又出照或作即所由出照之所

日头出来，日头落下，急归所出之地。

太阳上升，太阳落下，急归所出之地。

太阳上升，太阳落下，急归所出之地。

太阳升起，太阳落下，匆忙回到升起之地。

太阳升起，太阳落下，匆忙回到它上升之处。

太阳升起，太阳落下，又匆匆回到它升起之处。

日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

太陽上升，太陽落下，急歸所出之地。

太陽上升，太陽落下，急歸所出之地。

太陽升起，太陽落下，匆忙回到升起之地。

太陽升起，太陽落下，匆忙回到它上升之處。

日出，日落，喘噓噓地跑回它所由出之地。

太陽升起，太陽落下，又匆匆回到它升起之處。

日出日入、速返其所出、

日出日入、運行不息、

The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

The sun rises. Then it sets. And then it hurries back to where it rises.

The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

The sun rises and the sun sets; panting, it hurries back to the place where it rises.

Also, the sun rises and the sun sets; And hurrying to its place it rises there again.

The sun also rises, and the sun goes down, And hastens to the place where it arose.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

The sun rises and the sun sets; panting, it returns to its place where it rises.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

主發矢揮戈、輝耀閃爍、日月停止、不出宮宿、或作日月停止不出宮宿主發矢如光激射主揮戈如輝閃爍

聲音卻流通全地、言語卻傳至地極、主於其間為日設幕、日如新娶者出自洞房、又如勇士歡然趨道、出自天之此邊、運行至天之彼邊、無物不受其和煦、

於是日停月止、待民向敵復仇、是事載於雅煞珥書、日停天中不速入、約一終日、此日主聽世人之言、此日前、此日後、未有如此之一日、蓋主為以色列人戰也、

主造月以定節令、使日沈西、不差時刻、主使昏暗則為夜、林中諸獸、即皆出游、小獅吼號、尋覓食物、向天主求食、日一出、獸皆藏匿、潛伏洞穴、人即出而操作、勤勞至暮、

天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、

必使其後裔存至永遠、使其國位在我前、如日之恆、又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、

主如是云、我所立晝夜之約、爾若能廢、使晝夜失時、

地存之時、稼穡寒暑、冬夏晝夜、永不停息、