風往南行、復轉於北、旋轉而行、從何旋轉、復又旋轉、

风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。

风往南刮，又向北转，不停旋转，绕回原路。

风往南刮，又向北转，不停旋转，绕回原路。

风吹向南，又转向北，循环不息，周而复始。

风向南刮，又往北转，循环周行，旋转不息。

风向南吹，又向北转，不停地回转，回到自己的循环。

風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。

風往南颳，又向北轉，不停旋轉，繞回原路。

風往南颳，又向北轉，不停旋轉，繞回原路。

風吹向南，又轉向北，循環不息，周而復始。

風向南颳，又往北轉，循環周行，旋轉不息。

風往南颳，又向北轉；不住地旋轉，又循其旋轉道返回原處。

風向南吹，又向北轉，不停地回轉，回到自己的循環。

風向南吹、轉而北行、迴旋無息、返其原道、

風自北來、復自南至、回旋靡定、

The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.

The wind blows to the south. Then it turns to the north. Around and around it goes. It always returns to where it started.

The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.

The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles.

Gusting to the south, turning to the north, turning, turning, goes the wind, and the wind returns in its cycles.

Blowing toward the south, Then turning toward the north, The wind continues swirling along; And on its circular courses the wind returns.

The wind goes toward the south, And turns around to the north; The wind whirls about continually, And comes again on its circuit.

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.

Gusting to the south, turning to the north, turning, turning, goes the wind, and the wind returns in its cycles.

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.

The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

風任意而吹、爾聞其聲、而不知其何來何往、凡由神生者亦若是、

主一發命、狂風陡起、海中波浪、翻飛奔騰、

靖息狂風、平定波浪、

故凡聞我此言而行之者、我譬之智人、建屋於磐上、

風風或作生氣之路、爾所不知、婦有孕、骨骸如何成於胎、婦有孕骨骸如何成於胎或作胎在腹中如何成形爾所不知、如此、天主創造萬物、創造萬物或作成就萬事其經綸爾亦所不知、

狂風自南方南方原文作巖密之處而來、寒冷自北方而至、

雨降、河溢、風吹、撞其屋而傾頹、其傾頹者大矣、

地之暑熱來自南方、致爾衣皆溫燥、爾能明其所以然乎、

主使海中大風驟起、海中颶風大作、舟幾壞、

時南風徐來、眾以為得志、起錨、沿革利提而行、未幾颶風驟起逆舟、或作自島中颶風驟起其風名攸羅革屯、舟為風所掣、不能勝之、乃隨風而行、