以成爾權、爾旨預定之事、

成就你手和你意旨所预定必有的事。

做了你手和你旨意所预定必成就的事。

做了你手和你旨意所预定必成就的事。

然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。

行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

成就你手和你意旨所預定必有的事。

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。

行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。

做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

以行爾手爾旨所預定將成者、

以成爾權爾旨預定之事、

以奉行爾所手訂之聖謨者也。

They did what your power and will had decided beforehand should happen.

They did what your power and purpose had already decided should happen.

to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.

But everything they did was determined beforehand according to your will.

to do whatever your hand and your will had predestined to take place.

to do whatever Your hand and purpose predestined to occur.

to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done.

to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

to do whatever Your hand and Your plan had predestined to take place.

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.

to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

此人也、上帝定旨、敕命解之、爾曹果以不義之手、取而釘之死、

自始迄終、未來之事、我一一預言、我旨必成、意必就。

爾之待我、雖懷惡念、而上帝反使我有善遇、保兆人之命、至於今日。

曰、摩西例、先知書、及詩篇、所載指我者、皆應、我素偕爾、曾言之矣、遂啟其聰、令悟諸經、曰、如記所言、基督當受害、三日復生、

如是、則經所云、此事必有者、如何得應乎、○

此萬有之主耶和華牖農之一事也、若夫主之經綸、奇不可名、主之智慧、大而莫測。

居耶路撒冷者、及其有司、不知基督、亦不知安息日所誦先知言、是以定擬基督、適應先知言、雖末由入以死罪、然求彼拉多殺之、既應記所載、由木取尸而下、葬之、

上帝無不知、無不能、謀猷允臧、聰明克備。

故信者、以之為其貴、而工師所棄之石、成為屋隅首石、至於不信者、則此石躓人礙人、使背道者蹶焉、此上帝所預定也、

惟上帝以諸先知之口、預言基督必受害、是以應焉、○

人子將歸、如記所載、惟賣人子者、有禍乎、其人不生為幸、

彼曰、願以色列族之聖主、速行其旨、俾我見而知之焉、

敵人銜憾、上帝因之顯榮、惟彼上帝、息敵人之餘怒兮、

孰啟耶和華之心、與彼共議、

上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、

斯實耶和華之旨、使之糜爛、憂心悄悄、獻祭贖罪、可享遐齡、若子若孫、熾昌弗絕、耶和華之志、無不大成。

惟隨意行萬事者、預定我、因基督、得嗣業、

耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。

人子將如前定而歸、惟賣人子者、其有禍乎、