逐节对照
- 中文標準譯本 - 一個是耶路撒冷王， 一個是希伯崙王，
- 新标点和合本 - 一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶路撒冷王一人， 希伯仑王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 耶路撒冷王一人， 希伯仑王一人，
- 当代译本 - 耶路撒冷王、希伯仑王、
- 圣经新译本 - 一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，
- 中文标准译本 - 一个是耶路撒冷王， 一个是希伯仑王，
- 现代标点和合本 - 一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，
- 和合本（拼音版） - 一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，
- New International Version - the king of Jerusalem one the king of Hebron one
- New International Reader's Version - the king of Jerusalem one the king of Hebron one
- English Standard Version - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- New Living Translation - The king of Jerusalem The king of Hebron
- Christian Standard Bible - the king of Jerusalem one the king of Hebron one
- New American Standard Bible - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- New King James Version - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- Amplified Bible - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- American Standard Version - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- King James Version - The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- New English Translation - the king of Jerusalem (one), the king of Hebron (one),
- World English Bible - the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
- 新標點和合本 - 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶路撒冷王一人，希伯崙王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶路撒冷王一人， 希伯崙王一人，
- 當代譯本 - 耶路撒冷王、希伯崙王、
- 聖經新譯本 - 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，
- 呂振中譯本 - 一個是 耶路撒冷 王，一個是 希伯崙 王，
- 現代標點和合本 - 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，
- 文理和合譯本 - 耶路撒冷王、希伯崙王、
- 文理委辦譯本 - 耶路撒冷王、希伯崙王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 耶路撒冷 王、一為 希伯崙王 、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón,
- 현대인의 성경 - 예루살렘 왕, 헤브론 왕, 야르뭇 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Иерусалима один царь Хеврона один
- Восточный перевод - царь Иерусалима один царь Хеврона один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Иерусалима один царь Хеврона один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Иерусалима один царь Хеврона один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Jérusalem, le roi d’Hébron,
- Nova Versão Internacional - o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom,
- Hoffnung für alle - Jerusalem, Hebron,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Giê-ru-sa-lem. Vua Hếp-rôn.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม หนึ่ง กษัตริย์แห่งเฮโบรน หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม กษัตริย์แห่งเฮโบรน
交叉引用
- 約書亞記 10:3 - 耶路撒冷王亞多尼·希德派人去見希伯崙王霍含、雅爾慕王皮蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說：
- 約書亞記 10:36 - 約書亞和跟隨他的以色列全軍，又從伊磯倫上到希伯崙，攻打它。
- 約書亞記 10:37 - 他們攻取那城，把它的王和所有附屬的城鎮以及其中的人都用刀擊殺了，沒有留下一人存活，就像他對伊磯倫所做的一切。他滅絕了那城和其中所有的人。
- 約書亞記 10:23 - 人們就這樣做，把那五個王——耶路撒冷王、希伯崙王、雅爾慕王、拉吉王、伊磯倫王，從洞穴裡帶出來，帶到約書亞面前。