瑪拉基書 3:5 萬軍之耶和華說：“我要臨近你們施行審判；我會快快作證指控那些不敬畏我的人，就是行巫術、通姦、起假誓、剝削雇工薪酬、欺壓寡婦孤兒、屈枉寄居者的人。

逐節對照

環球聖經譯本 - 萬軍之耶和華說：“我要臨近你們施行審判；我會快快作證指控那些不敬畏我的人，就是行巫術、通姦、起假誓、剝削雇工薪酬、欺壓寡婦孤兒、屈枉寄居者的人。
新标点和合本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”
和合本2010（神版-简体） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”
当代译本 - 万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。
圣经新译本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快指证那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、在工钱上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”
中文标准译本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
现代标点和合本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的和不敬畏我的。
和合本（拼音版） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”
New International Version - “So I will come to put you on trial. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive the foreigners among you of justice, but do not fear me,” says the Lord Almighty.
New International Reader's Version - “So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all. “I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.
English Standard Version - “Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the Lord of hosts.
New Living Translation - “At that time I will put you on trial. I am eager to witness against all sorcerers and adulterers and liars. I will speak against those who cheat employees of their wages, who oppress widows and orphans, or who deprive the foreigners living among you of justice, for these people do not fear me,” says the Lord of Heaven’s Armies.
The Message - “Yes, I’m on my way to visit you with Judgment. I’ll present compelling evidence against sorcerers, adulterers, liars, those who exploit workers, those who take advantage of widows and orphans, those who are inhospitable to the homeless—anyone and everyone who doesn’t honor me.” A Message from God-of-the-Angel-Armies. * * *
Christian Standard Bible - “I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident alien. They do not fear me,” says the Lord of Armies.
New American Standard Bible - “Then I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, the adulterers, against those who swear falsely, those who oppress the wage earner in his wages or the widow or the orphan, and those who turn away the stranger from justice and do not fear Me,” says the Lord of armies.
New King James Version - And I will come near you for judgment; I will be a swift witness Against sorcerers, Against adulterers, Against perjurers, Against those who exploit wage earners and widows and orphans, And against those who turn away an alien— Because they do not fear Me,” Says the Lord of hosts.
Amplified Bible - “Then I will come near you for judgment; I will be a swift witness against sorcerers, against adulterers, against perjurers, and against those who oppress the laborer in his wages and widows and the fatherless, and against those who turn away the alien [from his right], and those who do not fear Me [with awe-filled reverence],” says the Lord of hosts.
American Standard Version - And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.
King James Version - And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.
New English Translation - “I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.
World English Bible - I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.
新標點和合本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」
和合本2010（神版-繁體） - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」
當代譯本 - 萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。
聖經新譯本 - 萬軍之耶和華說：“我必臨近你們施行審判；我要快快指證那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工錢上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”
呂振中譯本 - 萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。
中文標準譯本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
現代標點和合本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。
文理和合譯本 - 我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 萬有之主曰、我必涖臨爾曹、施行審鞫、必速譴責、必速譴責原文作必亟為證以攻凡有邪術者、犯姦淫者、發假誓者、負負或作奪傭人值者、虐遇孤寡者、屈枉客旅而不敬畏我者、
Nueva Versión Internacional - «De modo que me acercaré a ustedes para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el Señor Todopoderoso—.
현대인의 성경 - 여호와께서 말씀하신다. “내가 심판하러 너희에게 나타날 것이다. 마술하는 자와 간음하는 자와 거짓 증거하는 자와 고용인의 임금을 속이는 자, 그리고 과부와 고아와 외국인을 억압하며 나를 두려워하지 않는 자들에게 내가 속히 가서 그들의 죄상을 드러내겠다.”
Новый Русский Перевод - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Господь Сил.
Восточный перевод - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
La Bible du Semeur 2015 - Et je viendrai à vous en vue du jugement, et je me hâterai d’être un témoin à charge contre les magiciens, contre les adultères, et contre les parjures, contre ceux qui privent l’ouvrier de son gain, contre ceux qui oppriment la veuve et l’orphelin, et contre ceux qui violent le droit de l’immigré, ceux qui ne me craignent pas, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.
リビングバイブル - その時、わたしのさばきは速やかに、確実に行われる。罪のない人を欺く悪者に、不品行な者と偽り者に、雇い人を不当な賃金で虐げる者に、未亡人や孤児を苦しめる者に、外国人をだます者に、わたしを恐れない者に、わたしはただちに向かう。」と主は語ります。
Nova Versão Internacional - “Eu virei a vocês trazendo juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente e contra aqueles que exploram os trabalhadores em seus salários, que oprimem os órfãos e as viúvas e privam os estrangeiros dos seus direitos e não têm respeito por mim”, diz o Senhor dos Exércitos.
Hoffnung für alle - Ich, der Herr, der allmächtige Gott, kündige euch an: Ich komme zum Gericht und mache kurzen Prozess mit den Zauberern und Ehebrechern, mit allen, die Meineide schwören, die ihre Arbeiter um den gerechten Lohn bringen und die Witwen, Waisen und Ausländer unterdrücken. Ja, ich selbst trete dann als Zeuge gegen alle von euch auf, die keine Ehrfurcht vor mir haben.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ đến gần để phân xử cho các ngươi. Ta sẽ lẹ làng đưa tang chứng để kết tội bọn phù thủy, ngoại tình, thề dối, gạt tiền công của người làm mướn, hiếp đáp đàn bà góa và trẻ mồ côi, khước từ khách lạ, và không kính sợ Ta,” Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán vậy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “เราจะมาหาพวกเจ้าเพื่อพิพากษาโทษ เราจะตั้งข้อหาโดยเร็วแก่บรรดาคนที่ใช้คาถาอาคม คนล่วงประเวณี คนที่สาบานเท็จ คนที่โกงค่าแรงลูกจ้าง คนที่รังแกหญิงม่ายและลูกกำพร้าพ่อ คนที่ไม่ให้ความยุติธรรมแก่คนต่างด้าว และคนที่ไม่ยำเกรงเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “เราจะมาใกล้พวกเจ้าเพื่อพิพากษา เราจะรีบเป็นพยานต่อต้านบรรดาผู้ใช้วิทยาคม ผู้ผิดประเวณี ผู้เป็นพยานเท็จ ผู้เอาเปรียบค่าจ้างของคนงานรับจ้าง หญิงม่ายและเด็กกำพร้า ผู้บิดเบือนความเป็นธรรมซึ่งคนต่างด้าวควรได้รับ และผู้ไม่เกรงกลัวเรา” พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธากล่าวดังนั้น
Thai KJV - พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่า แล้วเราจะมาใกล้เจ้าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็วที่กล่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้ที่ปฏิญาณเท็จ ผู้ที่บีบบังคับลูกจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้ที่ผลักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้ที่ไม่ยำเกรงเรา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และเราก็จะเข้ามาใกล้พวกเจ้าเพื่อพิพากษาเจ้า และเราจะเป็นพยานอย่างเต็มที่ ต่อต้านคนที่ทำเวทมนตร์คาถา พวกที่มีชู้ พวกที่สาบานแบบหลอกๆในศาล พวกที่โกงค่าแรงคนงาน โกงแม่หม้าย และโกงเด็กกำพร้า และคนที่ไม่สนใจใยดีกับคนที่ไร้ที่อยู่ คนพวกนี้ทั้งหมดไม่ได้เกรงกลัวเราเลย”
onav - وَأَقْتَرِبُ مِنْكُمْ لأَكُونَ شَاهِداً سَرِيعاً ضِدَّ السَّحَرَةِ وَالزُّنَاةِ وَالْحَالِفِينَ بِالزُّورِ وَالْمُسْتَغِلِّينَ لأُجْرَةِ الْعَامِلِ وَمُضْطَهِدِي الأَرَامِلِ وَالأَيْتَامِ، وَالَّذِينَ يَظْلِمُونَ الْغُرَبَاءَ وَلا يَخَافُونَنِي.

交叉引用

雅各書 5:12 - 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們“是”就說“是”，“不是”就說“不是”，免得你們落在審判之下。
以西結書 34:20 - “‘因此，主耶和華對牠們這樣說：看哪，我要親自在肥羊與瘦羊之間施行審判。
以西結書 34:21 - 因為你們用腰和肩擠逼，又用角牴觸所有瘦弱的，直到使牠們四散在外，
以西結書 34:22 - 所以我要拯救我的羊，使牠們不再作獵物。我要在羊與羊之間施行審判。”’”
出埃及記 22:21 - “對寄居者，你不可欺負，不可壓迫，因為你們也曾經在埃及地作過寄居者。
出埃及記 22:22 - “對任何寡婦或孤兒，你都不可苦待。
出埃及記 22:23 - 若你苦待他們，一旦他們向我呼冤，我必定垂聽他們呼冤，
出埃及記 22:24 - 我就會動烈怒，用刀殺你們，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
以西結書 22:6 - 看看你們當中的以色列君主們怎樣各逞其能去殺人流血吧！
以西結書 22:7 - 在你裡面，有人輕視父母。在你裡面，有人欺壓在你中間的寄居者，欺負孤兒寡婦。
以西結書 22:8 - 你藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。
以西結書 22:9 - 在你裡面，有人專好讒謗，殺人流血。在你裡面，有人在山上吃祭偶像之物，在你中間行淫亂的事。
以西結書 22:10 - 在你裡面，有人暴露父親的下體。在你裡面，有人污辱在經期中不潔的婦人。
以西結書 22:11 - 在你裡面，有人與別人的妻子做可憎之事；又有人行邪淫，玷污自己的兒媳；還有人污辱與自己同父的姐妹。
以西結書 22:12 - 在你裡面，有人接受賄賂而殺人流血。你借錢給人，收取利息和利錢；你欺壓別人，榨取不義之財；你竟然把我忘了。”主耶和華這樣宣告。
詩篇 96:13 - 因為他來了，他來要審判這地；他要按公義審判世界，按他的真理審判萬民。
箴言 23:10 - 你不可向鄰人那邊推移古時的地界，不可侵佔孤兒的田地，
箴言 23:11 - 因為他們的救贖者大有能力，他會親自為他們申冤，對付你。
申命記 24:14 - “貧苦窮困的雇工，無論是你的弟兄，還是在你地上、在你城裡的寄居者，你都不可欺壓。
申命記 24:15 - 你當天就要給他工錢，不可等到日落，因為他貧窮，掛心工錢；否則他向耶和華呼冤指控你，你就有罪了。
馬太福音 23:13 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！天國就在人前，你們卻把它關閉！你們自己不進去，連正要進去的人，你們也不讓他們進去。
馬太福音 23:14 -
馬太福音 23:15 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們走遍海洋陸地，為要使一個人入教；當他入了教，卻使他比你們加倍淪為地獄之子！
馬太福音 23:16 - “瞎眼的嚮導啊，你們有禍了！你們說：‘無論誰指著聖所起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著聖所的金子起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:17 - 又蠢又盲的人啊，到底甚麼更重要？是金子，還是把金子分別為聖的聖所呢？
馬太福音 23:18 - 你們又說：‘無論誰指著祭壇起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著壇上的供物起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:19 - 瞎眼的人啊，到底甚麼更重要？是供物，還是把供物分別為聖的祭壇呢？
馬太福音 23:20 - 所以，誰指著祭壇起誓，就是指著祭壇和壇上的一切起誓；
馬太福音 23:21 - 誰指著聖所起誓，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；
馬太福音 23:22 - 誰指著天起誓，就是指著　神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。
馬太福音 23:23 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們把薄荷、蒔蘿、孜然獻上十分之一，卻丟棄了律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實；這些是你們必須做的，儘管那些奉獻的事也不可丟棄。
馬太福音 23:24 - 瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去！
馬太福音 23:25 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們洗淨杯和盤的外面，裡面卻裝滿了搶奪和放縱。
馬太福音 23:26 - 瞎眼的法利賽人啊，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也變得乾淨。
馬太福音 23:27 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們好像粉飾了的墳墓，外面美觀，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢；
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。
馬太福音 23:29 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！因為你們建造先知的墳墓，修飾義人的墓碑，
馬太福音 23:30 - 並且說：‘假如我們活在祖先的時代，就不會和他們同夥，使那些先知流血喪命。’
馬太福音 23:31 - 這樣，你們就指證自己是殺害先知者的子孫了。
馬太福音 23:32 - 那麼，你們去把你們祖先的惡行做個十足吧！
馬太福音 23:33 - 你們這些蛇，這些毒蛇所生的啊，你們怎能逃脫地獄的懲罰呢？
馬太福音 23:34 - 要知道，我差遣先知、智者和經學家到你們那裡；有些你們會殺害，釘在十字架上，有些你們會在會堂裡鞭打，從一個城追逼到另一個城。
馬太福音 23:35 - 這樣，地上所有義人被殺的血債都會由你們承擔—從義人亞伯的血債開始，直到巴拉加兒子撒迦利亞的血債；這撒迦利亞就是你們在聖所和祭壇之間所殺的。
耶利米書 7:9 - 你們怎麼可以偷竊、殺人、通姦、起假誓、向巴力燒獻祭物、跟從你們素不認識的別神，
耶利米書 7:10 - 然後又來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說“我們安全啦”，就可以安全，去做這一切可憎之事呢？
利未記 20:6 - “倘若有人轉向召鬼師和招魂師，像娼妓那樣跟從他們，我必決意敵對那人，把他從人民當中剪除。
箴言 22:22 - 不可因為窮人貧窮就搶奪他，也不可在城門口欺壓貧苦的人，
箴言 22:23 - 因為耶和華要為他們申冤，搶奪他們的人，耶和華會奪取那些人的性命。
出埃及記 1:17 - 但是接生婦敬畏　神，沒有照埃及王吩咐她們的去做；她們讓男孩也存活。
撒迦利亞書 5:3 - 他對我說：“這是去到全地上的詛咒；所有的盜賊，都要照著書卷這面的詛咒被清除；所有的起假誓者，都要照著書卷那面的詛咒被清除。
撒迦利亞書 5:4 - 萬軍之耶和華宣告：‘我要把這詛咒發出去，進入盜賊的家和指著我的名起假誓之人的家，留在他的家裡，要把他家連木料和石頭都毀滅了。’”
詩篇 98:9 - 在耶和華面前，因為他來要審判這地，他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
創世記 42:18 - 到了第三天，約瑟對他們說：“我是敬畏　神的；你們要照以下的話這樣做，就能存活：
詩篇 36:1 - 在我心中有論到惡人過犯的神諭，他目中毫無對　神的敬畏。
啟示錄 21:8 - 至於怯懦、不忠、可憎、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像和所有虛假的人，他們承受的那份在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。”
彌迦書 1:2 - 萬民啊，要聽！大地和大地所充滿的，都要留心聽！願主耶和華從他的聖殿出來，指控你們！
路加福音 23:40 - 另一個就應聲責備他說：“你既然受同樣的懲罰，還不懼怕　神嗎？
箴言 16:6 - 因忠誠之愛和信實，罪責得赦免；因敬畏耶和華，就遠離邪惡。
利未記 20:10 - “倘若有人和有夫之婦通姦，就是跟別人的妻子通姦，姦夫淫婦都必須被處死。
出埃及記 18:21 - 另外，你要親自從所有人民中挑選有才能、敬畏　神、誠實求真、恨惡不義之財的人，立他們為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長管治人民，
加拉太書 5:19 - 肉體所做的，顯而易見，就是淫亂、污穢、縱慾、
加拉太書 5:20 - 拜偶像、行邪術、仇恨、爭吵、嫉恨、烈怒、自私、分黨、結派、
加拉太書 5:21 - 嫉妒、醉酒、荒宴，諸如此類。我現在警告你們，正如我曾經警告你們：做這類事情的人，不可以承受　神的王國作為產業。
創世記 20:11 - 亞伯拉罕說：“因為我以為這個地方必定沒有人敬畏　神，他們會因我妻子的緣故殺我。
尼希米記 5:15 - 在我以先的那些前任省長重壓人民，每天向他們索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制人民。我卻沒有這樣做，因為我敬畏　神。
希伯來書 10:30 - 因為我們知道是誰這樣說過： “申冤在我，我必報應。” 又說： “主將審判他自己的子民。”
希伯來書 10:31 - 落在永活的　神手裡，真是可怕呀！
詩篇 81:8 - 我的子民啊，你要聽！我要勸誡你；以色列啊，但願你肯聽從我！
耶利米書 22:13 - “那用不義建造自己房屋，以不公建築自己樓閣的人，有禍了！他使自己的同胞白白做工，不付工錢給他們。
耶利米書 22:14 - 他說：‘我要為自己建造宏偉的宮殿、寬敞的樓房。’ 他又在樓房上開窗戶，樓房用雪松木作鑲板，漆上紅色油漆。
耶利米書 22:15 - “難道用更多雪松木可以使你更像一個王嗎？你的父親不是吃了喝了，又施行了公平和公義嗎？因此他蒙了福。
耶利米書 22:16 - 他為貧苦窮困的人申冤，因此他蒙了福。這不是認識我的真義嗎？” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 22:17 - “但你的眼和你的心只顧自己的不義之財，流無辜人的血，又行欺壓和凶暴。”
利未記 20:27 - “無論男女，如果是召鬼師或招魂師，必須被處死，要用石頭打死他們，他們要承擔自己的血債。”
瑪拉基書 2:17 - 你們所說的話已經使耶和華厭煩，而你們還問：“我們怎樣使他厭煩呢？”其實就是因為你們說：“一切作惡的人，耶和華都視為善，並且喜悅他們！”或說：“公義的　神在哪裡呢？”
箴言 8:13 - 敬畏耶和華就是憎恨邪惡；自高、驕傲、惡行、乖謬的口，我都憎恨。
詩篇 50:3 - 我們的　神來到，絕不默默無聲；烈火在他面前吞噬，狂風在他四周颳起。
詩篇 50:4 - 他呼喚上天與大地，為要審判他的子民。
詩篇 50:5 - 說：“你們招聚對我忠誠的人到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。”
詩篇 50:6 - 天空宣揚他的公義，因　神親自來審判。（細拉）
詩篇 50:7 - 我的民啊，你們要聽，我要說話！以色列啊，我要控告你！我是　神，是你的　神！
猶大書 1:14 - 有關這些人，亞當的第七代孫以諾預言說：“看哪，主必帶著他的千萬聖者一起來臨，
猶大書 1:15 - 要審判所有人，又要懲戒每個人因為不敬虔而做的各樣不敬虔的事，並且懲戒不敬虔的罪人所說一切頂撞　神的狂妄話。”
帖撒羅尼迦前書 4:6 - 要你們不在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一切的事，主都會報應。這是我們曾預先告訴你們，又曾鄭重警告你們的。
哥林多前書 6:9 - 難道你們不知道，不義的人不能承受　神的王國作為產業嗎？不要弄錯了！無論是淫亂的、拜偶像的、通姦的、做同性男伴的、男子與同性苟合的、
哥林多前書 6:10 - 偷竊的、貪心的、醉酒的、辱罵人的或詐騙的，都不可以承受　神的王國作為產業。
啟示錄 22:15 - 在城外的則是惡狗，就是行邪術、淫亂、殺人、拜偶像以及所有喜歡弄虛作假的人。
申命記 24:17 - “你不可剝奪寄居者和孤兒應得的公道，也不可拿寡婦的衣服作抵押。
羅馬書 3:8 - 為甚麼不說：“我們去作惡以成善吧！”有人誹謗我們，說我們講過這樣的話。這些人被定罪，再公道不過！
瑪拉基書 2:14 - 你們還問：“為甚麼呢？”這是因為耶和華在你和你年輕時所娶的妻子中間作證；她是你的伴侶，是你誓約的妻子，但你竟然背棄了她！
耶利米書 29:23 - 因為他們二人在以色列中做了愚妄無恥的事，他們與別人的妻子通姦，又冒我的名說虛假的話，是我沒有吩咐他們說的；我知道，也為此作見證。’耶和華這樣宣告。”
申命記 5:17 - “‘不可殺人。
申命記 5:18 - “‘不可通姦。
申命記 5:19 - “‘不可偷盜。
申命記 5:20 - “‘不可作偽證陷害別人。
申命記 5:21 - “‘不可貪圖別人的妻子，不可貪圖別人的房屋、田地、男女奴僕、牛驢，或別人的任何東西。’
雅各書 5:4 - 要知道，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資正在呼冤，收割者的喊聲已經傳到萬軍之主的耳中了。
申命記 27:19 - “‘人若剝奪寄居者和孤兒寡婦應得的公道，就必受詛咒。’全體人民都要說：‘阿們。’
利未記 19:13 - “不可欺壓別人，也不可搶奪。雇工的工錢，不可扣留在你那裡到早晨。
申命記 5:11 - “‘不可利用耶和華你　神的名弄虛作假，因為那利用他的名弄虛作假的人，耶和華不會免去責罰。
希伯來書 13:4 - 人人都應該尊重婚姻，婚床也不要玷污，因為　神一定審判淫亂和通姦的人。
雅各書 5:8 - 你們也要耐心等候，堅定自己的心，因為主來的日子近了。
雅各書 5:9 - 弟兄們，不要互相抱怨，免得你們受審判。要知道，審判的主已經站在門前了。

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 萬軍之耶和華說：“我要臨近你們施行審判；我會快快作證指控那些不敬畏我的人，就是行巫術、通姦、起假誓、剝削雇工薪酬、欺壓寡婦孤兒、屈枉寄居者的人。
新标点和合本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”
和合本2010（神版-简体） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”
当代译本 - 万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。
圣经新译本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快指证那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、在工钱上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”
中文标准译本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
现代标点和合本 - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的和不敬畏我的。
和合本（拼音版） - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”
New International Version - “So I will come to put you on trial. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive the foreigners among you of justice, but do not fear me,” says the Lord Almighty.
New International Reader's Version - “So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all. “I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.
English Standard Version - “Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the Lord of hosts.
New Living Translation - “At that time I will put you on trial. I am eager to witness against all sorcerers and adulterers and liars. I will speak against those who cheat employees of their wages, who oppress widows and orphans, or who deprive the foreigners living among you of justice, for these people do not fear me,” says the Lord of Heaven’s Armies.
The Message - “Yes, I’m on my way to visit you with Judgment. I’ll present compelling evidence against sorcerers, adulterers, liars, those who exploit workers, those who take advantage of widows and orphans, those who are inhospitable to the homeless—anyone and everyone who doesn’t honor me.” A Message from God-of-the-Angel-Armies. * * *
Christian Standard Bible - “I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident alien. They do not fear me,” says the Lord of Armies.
New American Standard Bible - “Then I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, the adulterers, against those who swear falsely, those who oppress the wage earner in his wages or the widow or the orphan, and those who turn away the stranger from justice and do not fear Me,” says the Lord of armies.
New King James Version - And I will come near you for judgment; I will be a swift witness Against sorcerers, Against adulterers, Against perjurers, Against those who exploit wage earners and widows and orphans, And against those who turn away an alien— Because they do not fear Me,” Says the Lord of hosts.
Amplified Bible - “Then I will come near you for judgment; I will be a swift witness against sorcerers, against adulterers, against perjurers, and against those who oppress the laborer in his wages and widows and the fatherless, and against those who turn away the alien [from his right], and those who do not fear Me [with awe-filled reverence],” says the Lord of hosts.
American Standard Version - And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.
King James Version - And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.
New English Translation - “I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.
World English Bible - I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.
新標點和合本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」
和合本2010（神版-繁體） - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」
當代譯本 - 萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。
聖經新譯本 - 萬軍之耶和華說：“我必臨近你們施行審判；我要快快指證那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工錢上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”
呂振中譯本 - 萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。
中文標準譯本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
現代標點和合本 - 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。
文理和合譯本 - 我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 萬有之主曰、我必涖臨爾曹、施行審鞫、必速譴責、必速譴責原文作必亟為證以攻凡有邪術者、犯姦淫者、發假誓者、負負或作奪傭人值者、虐遇孤寡者、屈枉客旅而不敬畏我者、
Nueva Versión Internacional - «De modo que me acercaré a ustedes para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el Señor Todopoderoso—.
현대인의 성경 - 여호와께서 말씀하신다. “내가 심판하러 너희에게 나타날 것이다. 마술하는 자와 간음하는 자와 거짓 증거하는 자와 고용인의 임금을 속이는 자, 그리고 과부와 고아와 외국인을 억압하며 나를 두려워하지 않는 자들에게 내가 속히 가서 그들의 죄상을 드러내겠다.”
Новый Русский Перевод - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Господь Сил.
Восточный перевод - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
La Bible du Semeur 2015 - Et je viendrai à vous en vue du jugement, et je me hâterai d’être un témoin à charge contre les magiciens, contre les adultères, et contre les parjures, contre ceux qui privent l’ouvrier de son gain, contre ceux qui oppriment la veuve et l’orphelin, et contre ceux qui violent le droit de l’immigré, ceux qui ne me craignent pas, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.
リビングバイブル - その時、わたしのさばきは速やかに、確実に行われる。罪のない人を欺く悪者に、不品行な者と偽り者に、雇い人を不当な賃金で虐げる者に、未亡人や孤児を苦しめる者に、外国人をだます者に、わたしを恐れない者に、わたしはただちに向かう。」と主は語ります。
Nova Versão Internacional - “Eu virei a vocês trazendo juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente e contra aqueles que exploram os trabalhadores em seus salários, que oprimem os órfãos e as viúvas e privam os estrangeiros dos seus direitos e não têm respeito por mim”, diz o Senhor dos Exércitos.
Hoffnung für alle - Ich, der Herr, der allmächtige Gott, kündige euch an: Ich komme zum Gericht und mache kurzen Prozess mit den Zauberern und Ehebrechern, mit allen, die Meineide schwören, die ihre Arbeiter um den gerechten Lohn bringen und die Witwen, Waisen und Ausländer unterdrücken. Ja, ich selbst trete dann als Zeuge gegen alle von euch auf, die keine Ehrfurcht vor mir haben.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ta sẽ đến gần để phân xử cho các ngươi. Ta sẽ lẹ làng đưa tang chứng để kết tội bọn phù thủy, ngoại tình, thề dối, gạt tiền công của người làm mướn, hiếp đáp đàn bà góa và trẻ mồ côi, khước từ khách lạ, và không kính sợ Ta,” Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán vậy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “เราจะมาหาพวกเจ้าเพื่อพิพากษาโทษ เราจะตั้งข้อหาโดยเร็วแก่บรรดาคนที่ใช้คาถาอาคม คนล่วงประเวณี คนที่สาบานเท็จ คนที่โกงค่าแรงลูกจ้าง คนที่รังแกหญิงม่ายและลูกกำพร้าพ่อ คนที่ไม่ให้ความยุติธรรมแก่คนต่างด้าว และคนที่ไม่ยำเกรงเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “เราจะมาใกล้พวกเจ้าเพื่อพิพากษา เราจะรีบเป็นพยานต่อต้านบรรดาผู้ใช้วิทยาคม ผู้ผิดประเวณี ผู้เป็นพยานเท็จ ผู้เอาเปรียบค่าจ้างของคนงานรับจ้าง หญิงม่ายและเด็กกำพร้า ผู้บิดเบือนความเป็นธรรมซึ่งคนต่างด้าวควรได้รับ และผู้ไม่เกรงกลัวเรา” พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธากล่าวดังนั้น
Thai KJV - พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่า แล้วเราจะมาใกล้เจ้าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็วที่กล่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้ที่ปฏิญาณเท็จ ผู้ที่บีบบังคับลูกจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้ที่ผลักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้ที่ไม่ยำเกรงเรา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และเราก็จะเข้ามาใกล้พวกเจ้าเพื่อพิพากษาเจ้า และเราจะเป็นพยานอย่างเต็มที่ ต่อต้านคนที่ทำเวทมนตร์คาถา พวกที่มีชู้ พวกที่สาบานแบบหลอกๆในศาล พวกที่โกงค่าแรงคนงาน โกงแม่หม้าย และโกงเด็กกำพร้า และคนที่ไม่สนใจใยดีกับคนที่ไร้ที่อยู่ คนพวกนี้ทั้งหมดไม่ได้เกรงกลัวเราเลย”
onav - وَأَقْتَرِبُ مِنْكُمْ لأَكُونَ شَاهِداً سَرِيعاً ضِدَّ السَّحَرَةِ وَالزُّنَاةِ وَالْحَالِفِينَ بِالزُّورِ وَالْمُسْتَغِلِّينَ لأُجْرَةِ الْعَامِلِ وَمُضْطَهِدِي الأَرَامِلِ وَالأَيْتَامِ، وَالَّذِينَ يَظْلِمُونَ الْغُرَبَاءَ وَلا يَخَافُونَنِي.

雅各書 5:12 - 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們“是”就說“是”，“不是”就說“不是”，免得你們落在審判之下。
以西結書 34:20 - “‘因此，主耶和華對牠們這樣說：看哪，我要親自在肥羊與瘦羊之間施行審判。
以西結書 34:21 - 因為你們用腰和肩擠逼，又用角牴觸所有瘦弱的，直到使牠們四散在外，
以西結書 34:22 - 所以我要拯救我的羊，使牠們不再作獵物。我要在羊與羊之間施行審判。”’”
出埃及記 22:21 - “對寄居者，你不可欺負，不可壓迫，因為你們也曾經在埃及地作過寄居者。
出埃及記 22:22 - “對任何寡婦或孤兒，你都不可苦待。
出埃及記 22:23 - 若你苦待他們，一旦他們向我呼冤，我必定垂聽他們呼冤，
出埃及記 22:24 - 我就會動烈怒，用刀殺你們，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。
以西結書 22:6 - 看看你們當中的以色列君主們怎樣各逞其能去殺人流血吧！
以西結書 22:7 - 在你裡面，有人輕視父母。在你裡面，有人欺壓在你中間的寄居者，欺負孤兒寡婦。
以西結書 22:8 - 你藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。
以西結書 22:9 - 在你裡面，有人專好讒謗，殺人流血。在你裡面，有人在山上吃祭偶像之物，在你中間行淫亂的事。
以西結書 22:10 - 在你裡面，有人暴露父親的下體。在你裡面，有人污辱在經期中不潔的婦人。
以西結書 22:11 - 在你裡面，有人與別人的妻子做可憎之事；又有人行邪淫，玷污自己的兒媳；還有人污辱與自己同父的姐妹。
以西結書 22:12 - 在你裡面，有人接受賄賂而殺人流血。你借錢給人，收取利息和利錢；你欺壓別人，榨取不義之財；你竟然把我忘了。”主耶和華這樣宣告。
詩篇 96:13 - 因為他來了，他來要審判這地；他要按公義審判世界，按他的真理審判萬民。
箴言 23:10 - 你不可向鄰人那邊推移古時的地界，不可侵佔孤兒的田地，
箴言 23:11 - 因為他們的救贖者大有能力，他會親自為他們申冤，對付你。
申命記 24:14 - “貧苦窮困的雇工，無論是你的弟兄，還是在你地上、在你城裡的寄居者，你都不可欺壓。
申命記 24:15 - 你當天就要給他工錢，不可等到日落，因為他貧窮，掛心工錢；否則他向耶和華呼冤指控你，你就有罪了。
馬太福音 23:13 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！天國就在人前，你們卻把它關閉！你們自己不進去，連正要進去的人，你們也不讓他們進去。
馬太福音 23:14 -
馬太福音 23:15 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們走遍海洋陸地，為要使一個人入教；當他入了教，卻使他比你們加倍淪為地獄之子！
馬太福音 23:16 - “瞎眼的嚮導啊，你們有禍了！你們說：‘無論誰指著聖所起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著聖所的金子起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:17 - 又蠢又盲的人啊，到底甚麼更重要？是金子，還是把金子分別為聖的聖所呢？
馬太福音 23:18 - 你們又說：‘無論誰指著祭壇起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著壇上的供物起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:19 - 瞎眼的人啊，到底甚麼更重要？是供物，還是把供物分別為聖的祭壇呢？
馬太福音 23:20 - 所以，誰指著祭壇起誓，就是指著祭壇和壇上的一切起誓；
馬太福音 23:21 - 誰指著聖所起誓，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；
馬太福音 23:22 - 誰指著天起誓，就是指著　神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。
馬太福音 23:23 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們把薄荷、蒔蘿、孜然獻上十分之一，卻丟棄了律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實；這些是你們必須做的，儘管那些奉獻的事也不可丟棄。
馬太福音 23:24 - 瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去！
馬太福音 23:25 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們洗淨杯和盤的外面，裡面卻裝滿了搶奪和放縱。
馬太福音 23:26 - 瞎眼的法利賽人啊，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也變得乾淨。
馬太福音 23:27 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們好像粉飾了的墳墓，外面美觀，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢；
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。
馬太福音 23:29 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！因為你們建造先知的墳墓，修飾義人的墓碑，
馬太福音 23:30 - 並且說：‘假如我們活在祖先的時代，就不會和他們同夥，使那些先知流血喪命。’
馬太福音 23:31 - 這樣，你們就指證自己是殺害先知者的子孫了。
馬太福音 23:32 - 那麼，你們去把你們祖先的惡行做個十足吧！
馬太福音 23:33 - 你們這些蛇，這些毒蛇所生的啊，你們怎能逃脫地獄的懲罰呢？
馬太福音 23:34 - 要知道，我差遣先知、智者和經學家到你們那裡；有些你們會殺害，釘在十字架上，有些你們會在會堂裡鞭打，從一個城追逼到另一個城。
馬太福音 23:35 - 這樣，地上所有義人被殺的血債都會由你們承擔—從義人亞伯的血債開始，直到巴拉加兒子撒迦利亞的血債；這撒迦利亞就是你們在聖所和祭壇之間所殺的。
耶利米書 7:9 - 你們怎麼可以偷竊、殺人、通姦、起假誓、向巴力燒獻祭物、跟從你們素不認識的別神，
耶利米書 7:10 - 然後又來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說“我們安全啦”，就可以安全，去做這一切可憎之事呢？
利未記 20:6 - “倘若有人轉向召鬼師和招魂師，像娼妓那樣跟從他們，我必決意敵對那人，把他從人民當中剪除。
箴言 22:22 - 不可因為窮人貧窮就搶奪他，也不可在城門口欺壓貧苦的人，
箴言 22:23 - 因為耶和華要為他們申冤，搶奪他們的人，耶和華會奪取那些人的性命。
出埃及記 1:17 - 但是接生婦敬畏　神，沒有照埃及王吩咐她們的去做；她們讓男孩也存活。
撒迦利亞書 5:3 - 他對我說：“這是去到全地上的詛咒；所有的盜賊，都要照著書卷這面的詛咒被清除；所有的起假誓者，都要照著書卷那面的詛咒被清除。
撒迦利亞書 5:4 - 萬軍之耶和華宣告：‘我要把這詛咒發出去，進入盜賊的家和指著我的名起假誓之人的家，留在他的家裡，要把他家連木料和石頭都毀滅了。’”
詩篇 98:9 - 在耶和華面前，因為他來要審判這地，他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
創世記 42:18 - 到了第三天，約瑟對他們說：“我是敬畏　神的；你們要照以下的話這樣做，就能存活：
詩篇 36:1 - 在我心中有論到惡人過犯的神諭，他目中毫無對　神的敬畏。
啟示錄 21:8 - 至於怯懦、不忠、可憎、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像和所有虛假的人，他們承受的那份在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。”
彌迦書 1:2 - 萬民啊，要聽！大地和大地所充滿的，都要留心聽！願主耶和華從他的聖殿出來，指控你們！
路加福音 23:40 - 另一個就應聲責備他說：“你既然受同樣的懲罰，還不懼怕　神嗎？
箴言 16:6 - 因忠誠之愛和信實，罪責得赦免；因敬畏耶和華，就遠離邪惡。
利未記 20:10 - “倘若有人和有夫之婦通姦，就是跟別人的妻子通姦，姦夫淫婦都必須被處死。
出埃及記 18:21 - 另外，你要親自從所有人民中挑選有才能、敬畏　神、誠實求真、恨惡不義之財的人，立他們為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長管治人民，
加拉太書 5:19 - 肉體所做的，顯而易見，就是淫亂、污穢、縱慾、
加拉太書 5:20 - 拜偶像、行邪術、仇恨、爭吵、嫉恨、烈怒、自私、分黨、結派、
加拉太書 5:21 - 嫉妒、醉酒、荒宴，諸如此類。我現在警告你們，正如我曾經警告你們：做這類事情的人，不可以承受　神的王國作為產業。
創世記 20:11 - 亞伯拉罕說：“因為我以為這個地方必定沒有人敬畏　神，他們會因我妻子的緣故殺我。
尼希米記 5:15 - 在我以先的那些前任省長重壓人民，每天向他們索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制人民。我卻沒有這樣做，因為我敬畏　神。
希伯來書 10:30 - 因為我們知道是誰這樣說過： “申冤在我，我必報應。” 又說： “主將審判他自己的子民。”
希伯來書 10:31 - 落在永活的　神手裡，真是可怕呀！
詩篇 81:8 - 我的子民啊，你要聽！我要勸誡你；以色列啊，但願你肯聽從我！
耶利米書 22:13 - “那用不義建造自己房屋，以不公建築自己樓閣的人，有禍了！他使自己的同胞白白做工，不付工錢給他們。
耶利米書 22:14 - 他說：‘我要為自己建造宏偉的宮殿、寬敞的樓房。’ 他又在樓房上開窗戶，樓房用雪松木作鑲板，漆上紅色油漆。
耶利米書 22:15 - “難道用更多雪松木可以使你更像一個王嗎？你的父親不是吃了喝了，又施行了公平和公義嗎？因此他蒙了福。
耶利米書 22:16 - 他為貧苦窮困的人申冤，因此他蒙了福。這不是認識我的真義嗎？” 耶和華這樣宣告。
耶利米書 22:17 - “但你的眼和你的心只顧自己的不義之財，流無辜人的血，又行欺壓和凶暴。”
利未記 20:27 - “無論男女，如果是召鬼師或招魂師，必須被處死，要用石頭打死他們，他們要承擔自己的血債。”
瑪拉基書 2:17 - 你們所說的話已經使耶和華厭煩，而你們還問：“我們怎樣使他厭煩呢？”其實就是因為你們說：“一切作惡的人，耶和華都視為善，並且喜悅他們！”或說：“公義的　神在哪裡呢？”
箴言 8:13 - 敬畏耶和華就是憎恨邪惡；自高、驕傲、惡行、乖謬的口，我都憎恨。
詩篇 50:3 - 我們的　神來到，絕不默默無聲；烈火在他面前吞噬，狂風在他四周颳起。
詩篇 50:4 - 他呼喚上天與大地，為要審判他的子民。
詩篇 50:5 - 說：“你們招聚對我忠誠的人到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。”
詩篇 50:6 - 天空宣揚他的公義，因　神親自來審判。（細拉）
詩篇 50:7 - 我的民啊，你們要聽，我要說話！以色列啊，我要控告你！我是　神，是你的　神！
猶大書 1:14 - 有關這些人，亞當的第七代孫以諾預言說：“看哪，主必帶著他的千萬聖者一起來臨，
猶大書 1:15 - 要審判所有人，又要懲戒每個人因為不敬虔而做的各樣不敬虔的事，並且懲戒不敬虔的罪人所說一切頂撞　神的狂妄話。”
帖撒羅尼迦前書 4:6 - 要你們不在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一切的事，主都會報應。這是我們曾預先告訴你們，又曾鄭重警告你們的。
哥林多前書 6:9 - 難道你們不知道，不義的人不能承受　神的王國作為產業嗎？不要弄錯了！無論是淫亂的、拜偶像的、通姦的、做同性男伴的、男子與同性苟合的、
哥林多前書 6:10 - 偷竊的、貪心的、醉酒的、辱罵人的或詐騙的，都不可以承受　神的王國作為產業。
啟示錄 22:15 - 在城外的則是惡狗，就是行邪術、淫亂、殺人、拜偶像以及所有喜歡弄虛作假的人。
申命記 24:17 - “你不可剝奪寄居者和孤兒應得的公道，也不可拿寡婦的衣服作抵押。
羅馬書 3:8 - 為甚麼不說：“我們去作惡以成善吧！”有人誹謗我們，說我們講過這樣的話。這些人被定罪，再公道不過！
瑪拉基書 2:14 - 你們還問：“為甚麼呢？”這是因為耶和華在你和你年輕時所娶的妻子中間作證；她是你的伴侶，是你誓約的妻子，但你竟然背棄了她！
耶利米書 29:23 - 因為他們二人在以色列中做了愚妄無恥的事，他們與別人的妻子通姦，又冒我的名說虛假的話，是我沒有吩咐他們說的；我知道，也為此作見證。’耶和華這樣宣告。”
申命記 5:17 - “‘不可殺人。
申命記 5:18 - “‘不可通姦。
申命記 5:19 - “‘不可偷盜。
申命記 5:20 - “‘不可作偽證陷害別人。
申命記 5:21 - “‘不可貪圖別人的妻子，不可貪圖別人的房屋、田地、男女奴僕、牛驢，或別人的任何東西。’
雅各書 5:4 - 要知道，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資正在呼冤，收割者的喊聲已經傳到萬軍之主的耳中了。
申命記 27:19 - “‘人若剝奪寄居者和孤兒寡婦應得的公道，就必受詛咒。’全體人民都要說：‘阿們。’
利未記 19:13 - “不可欺壓別人，也不可搶奪。雇工的工錢，不可扣留在你那裡到早晨。
申命記 5:11 - “‘不可利用耶和華你　神的名弄虛作假，因為那利用他的名弄虛作假的人，耶和華不會免去責罰。
希伯來書 13:4 - 人人都應該尊重婚姻，婚床也不要玷污，因為　神一定審判淫亂和通姦的人。
雅各書 5:8 - 你們也要耐心等候，堅定自己的心，因為主來的日子近了。
雅各書 5:9 - 弟兄們，不要互相抱怨，免得你們受審判。要知道，審判的主已經站在門前了。