旧约
圣经版本
简体中文
英语
- New International VersionNIV
- New International Reader's VersionNIrV
- English Standard VersionESV
- New Living TranslationNLT
- The MessageMSG
- Christian Standard BibleCSB
- New American Standard BibleNASB
- New King James VersionNKJV
- Amplified BibleAMP
- American Standard VersionASV
- King James VersionKJV
- New English TranslationNET
- World English BibleWEB
- New International VersionNIV
繁体中文
西班牙语
韩语
俄语
法语
日语
其他语言
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
1以利户继续说：2“你们智慧人要听我的言语，有知识的人要侧耳听我。3因为耳朵辨别言语，好像上膛品尝食物。4我们当选择公理，彼此知道何为善。5约伯曾说：‘我是公义的， 神夺去我的公理。6我有理，岂能说谎呢？34．6“我有理，岂能说谎呢？”原文另译“我的审判官残酷待我。”七十士译本是“在我的案件上，他说谎。”我无过，受的箭伤却不能医治。’7哪一个人像约伯，喝讥诮如同喝水呢？8他与作恶的结伴，和恶人同行。9他说：‘人以 神为乐，总是无益。’
10“所以，你们明理的人要听我， 神断不致行恶，全能者断不致不义。11他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。12确实地， 神必不作恶，全能者必不偏离公平。13谁派他治理大地？谁安定全世界呢？14他若专心为己，将灵和气收归自己，15凡血肉之躯必一同死亡；世人必归于尘土。
16“你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。17难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？18你会对君王说：‘你是卑鄙的’；对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？34．18本节有古卷和古译本是“他对君王说：‘你是卑鄙的。’对贵族说：‘你们是邪恶的。’”19他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。20一瞬间他们就死亡。百姓在半夜中被震动而去世；有权力的被夺去，非藉人手。
21“ 神的眼目观看人的道路，察看他每一脚步。22没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。23 神不必再三传人到他面前受审判。24他毋须调查就粉碎有大能的人，指定别人代替他们。25所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。26他在众目睽睽下击打他们，如同击打恶人。27因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，28甚至使贫寒人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。29他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。30不虔敬的人不得作王，免得百姓陷入圈套。
31“有谁对 神说：‘我受了责罚，必不再犯罪；32我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？33他因你拒绝不接受，就随你的心愿施行报应吗？选择的是你，不是我。你所知道的，只管说吧！34明理的人必对我说，听我的智慧人也说：35‘约伯说话没有知识，他的言语毫无智慧。’36愿约伯被考验到底，因他回答像恶人一样。37他在罪上又加悖逆；在我们中间引起疑惑34．37“引起疑惑”：原文直译“敲击”。，用许多言语轻慢 神。”
10“所以，你们明理的人要听我， 神断不致行恶，全能者断不致不义。11他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。12确实地， 神必不作恶，全能者必不偏离公平。13谁派他治理大地？谁安定全世界呢？14他若专心为己，将灵和气收归自己，15凡血肉之躯必一同死亡；世人必归于尘土。
16“你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。17难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？18你会对君王说：‘你是卑鄙的’；对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？34．18本节有古卷和古译本是“他对君王说：‘你是卑鄙的。’对贵族说：‘你们是邪恶的。’”19他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。20一瞬间他们就死亡。百姓在半夜中被震动而去世；有权力的被夺去，非藉人手。
21“ 神的眼目观看人的道路，察看他每一脚步。22没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。23 神不必再三传人到他面前受审判。24他毋须调查就粉碎有大能的人，指定别人代替他们。25所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。26他在众目睽睽下击打他们，如同击打恶人。27因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，28甚至使贫寒人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。29他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。30不虔敬的人不得作王，免得百姓陷入圈套。
31“有谁对 神说：‘我受了责罚，必不再犯罪；32我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？33他因你拒绝不接受，就随你的心愿施行报应吗？选择的是你，不是我。你所知道的，只管说吧！34明理的人必对我说，听我的智慧人也说：35‘约伯说话没有知识，他的言语毫无智慧。’36愿约伯被考验到底，因他回答像恶人一样。37他在罪上又加悖逆；在我们中间引起疑惑34．37“引起疑惑”：原文直译“敲击”。，用许多言语轻慢 神。”
Copyright © 2006 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission
