旧约
圣经版本
简体中文
英语
- New International VersionNIV
- New International Reader's VersionNIrV
- English Standard VersionESV
- New Living TranslationNLT
- The MessageMSG
- Christian Standard BibleCSB
- New American Standard BibleNASB
- New King James VersionNKJV
- Amplified BibleAMP
- American Standard VersionASV
- King James VersionKJV
- New English TranslationNET
- World English BibleWEB
- New International VersionNIV
繁体中文
西班牙语
韩语
俄语
法语
日语
其他语言
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
神眷顾以色列1耶和华的话临到我，说： 2“你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊，耶和华如此说：‘你年轻时的恩爱，新婚时的爱情，你怎样在旷野，在未耕种之地跟随我，我都记得。3那时以色列归耶和华为圣，作为他初熟的土产；凡吞吃它的必算为有罪，灾祸必临到他们。这是耶和华说的。’”
以色列祖先的罪恶4雅各家，以色列家的各族啊，当听耶和华的话， 5耶和华如此说：“你们的祖先看我有什么错处，竟远离我，随从那虚无的神明2．5“虚无的神明”：原文是“虚无”。，自己成为虚无呢？6他们并不问：‘那领我们从埃及地上来，引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地，走过干旱死荫、无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’7我领你们进入肥沃之地，使你们得吃其中的果子和美物；你们进入时，却使我的地玷污，使我的产业成为可憎的。8祭司从来不问：‘耶和华在哪里呢？’传讲律法的不认识我，官长违背我，先知藉巴力说预言，随从无益的东西。”
神谴责他的子民9“我因此必与你们争辩，也与你们的子孙争辩。这是耶和华说的。10你们且渡到基提海岛察看，派人往基达去留心查考，看可曾有过这样的事。11岂有一国换了它的神明吗？其实那不是神明！但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。12诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。13因为我的百姓做了两件恶事：离弃我这活水的泉源；又为自己凿出水池，却是破裂不能储水的池子。”
以色列不忠的结局14“以色列是仆人吗？是家中生的奴仆吗？为何成为掠物呢？15少壮狮子向它咆哮，大声吼叫，使它的地荒芜；城镇烧毁，无人居住。16挪弗2．16“挪弗”即埃及的孟斐斯；本卷书44．1；46．14，19同。人和答比匿人打破你的头颅。17这不是你自己招惹的吗？不是因耶和华—你 神引导你行路时，你离弃了他吗？18现今你为何在埃及路上喝西曷河2．18“西曷河”是尼罗河的支流。的水呢？为何在亚述路上喝大河的水呢？19你自己的恶必惩治你，你背道的事必责罚你。由此可知可见，你离弃耶和华—你的 神，不存敬畏我的心，实为恶事，为苦事；这是万军之主耶和华说的。”
以色列拒绝敬拜耶和华20“你2．20“你”是根据七十士译本；原文是“我”。在古时折断你的轭，解开你的绳索，说：‘我必不事奉耶和华2．20“不事奉耶和华”：原文另译“不作恶”。。’你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。21然而，我栽种你为上等的葡萄树，全用纯正的种子；你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？22你虽用碱、多用皂荚清洗，你罪孽的痕迹仍显在我面前。这是主耶和华说的。23你怎能说：‘我没有玷污，没有随从巴力’？看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所为；你是快行的独峰驼，狂奔乱闯。24你是野驴，习惯旷野，欲心发动时就呼吸急促，发情时谁能使它转回呢？凡寻找它的必不费力，在它的季节必能寻见它。25你不要弄到赤足而行，喉咙干渴。你却说：‘没有用的，我喜爱陌生人，我必随从他们。’”
以色列该受惩罚26“贼被捉拿，怎样羞愧，以色列家和他们的君王、官长、祭司、先知也都照样羞愧。27他们向木头说：‘你是我的父’；向石头说：‘你是生我的。’他们以背向我，不肯以面向我；及至遭遇患难时却说：‘起来拯救我们吧！’28你为自己做的神明在哪里呢？你遭遇患难的时候，让它们起来拯救你吧！犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。
29“你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。这是耶和华说的。30我责打你们的儿女是徒然的，他们不受管教。你们自己的刀吞灭你们的先知，好像残害人的狮子。31这世代的人哪，你们要留意耶和华的话。我向以色列岂是旷野，或幽暗之地呢？我的百姓为何说：‘我们脱离约束，不再归向你了’？32少女岂能忘记她的妆饰呢？新娘岂能忘记她的美衣呢？我的百姓却在无数的日子里忘记了我！
33“你竟然如此精于求爱之道，可把你的门径教邪恶的女人！34你衣服的边上有无辜贫穷人的血，其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃2．34参出22．2。。虽有这一切的事2．34“其实…一切的事”：七十士译本是“我并没有在洞里找到他们，而是在每棵橡树底下。”，35你还说：‘我无辜；耶和华的怒气必定转离我了。’看哪，我必审问你；因你自己说：‘我没有犯罪。’36你为何东奔西跑改变你的道路呢？你必因埃及蒙羞，像从前因亚述蒙羞一样。37你也必两手抱头离开这里；因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，你不能因他们而得顺利。”
以色列祖先的罪恶4雅各家，以色列家的各族啊，当听耶和华的话， 5耶和华如此说：“你们的祖先看我有什么错处，竟远离我，随从那虚无的神明2．5“虚无的神明”：原文是“虚无”。，自己成为虚无呢？6他们并不问：‘那领我们从埃及地上来，引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地，走过干旱死荫、无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’7我领你们进入肥沃之地，使你们得吃其中的果子和美物；你们进入时，却使我的地玷污，使我的产业成为可憎的。8祭司从来不问：‘耶和华在哪里呢？’传讲律法的不认识我，官长违背我，先知藉巴力说预言，随从无益的东西。”
神谴责他的子民9“我因此必与你们争辩，也与你们的子孙争辩。这是耶和华说的。10你们且渡到基提海岛察看，派人往基达去留心查考，看可曾有过这样的事。11岂有一国换了它的神明吗？其实那不是神明！但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。12诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。13因为我的百姓做了两件恶事：离弃我这活水的泉源；又为自己凿出水池，却是破裂不能储水的池子。”
以色列不忠的结局14“以色列是仆人吗？是家中生的奴仆吗？为何成为掠物呢？15少壮狮子向它咆哮，大声吼叫，使它的地荒芜；城镇烧毁，无人居住。16挪弗2．16“挪弗”即埃及的孟斐斯；本卷书44．1；46．14，19同。人和答比匿人打破你的头颅。17这不是你自己招惹的吗？不是因耶和华—你 神引导你行路时，你离弃了他吗？18现今你为何在埃及路上喝西曷河2．18“西曷河”是尼罗河的支流。的水呢？为何在亚述路上喝大河的水呢？19你自己的恶必惩治你，你背道的事必责罚你。由此可知可见，你离弃耶和华—你的 神，不存敬畏我的心，实为恶事，为苦事；这是万军之主耶和华说的。”
以色列拒绝敬拜耶和华20“你2．20“你”是根据七十士译本；原文是“我”。在古时折断你的轭，解开你的绳索，说：‘我必不事奉耶和华2．20“不事奉耶和华”：原文另译“不作恶”。。’你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。21然而，我栽种你为上等的葡萄树，全用纯正的种子；你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？22你虽用碱、多用皂荚清洗，你罪孽的痕迹仍显在我面前。这是主耶和华说的。23你怎能说：‘我没有玷污，没有随从巴力’？看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所为；你是快行的独峰驼，狂奔乱闯。24你是野驴，习惯旷野，欲心发动时就呼吸急促，发情时谁能使它转回呢？凡寻找它的必不费力，在它的季节必能寻见它。25你不要弄到赤足而行，喉咙干渴。你却说：‘没有用的，我喜爱陌生人，我必随从他们。’”
以色列该受惩罚26“贼被捉拿，怎样羞愧，以色列家和他们的君王、官长、祭司、先知也都照样羞愧。27他们向木头说：‘你是我的父’；向石头说：‘你是生我的。’他们以背向我，不肯以面向我；及至遭遇患难时却说：‘起来拯救我们吧！’28你为自己做的神明在哪里呢？你遭遇患难的时候，让它们起来拯救你吧！犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。
29“你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。这是耶和华说的。30我责打你们的儿女是徒然的，他们不受管教。你们自己的刀吞灭你们的先知，好像残害人的狮子。31这世代的人哪，你们要留意耶和华的话。我向以色列岂是旷野，或幽暗之地呢？我的百姓为何说：‘我们脱离约束，不再归向你了’？32少女岂能忘记她的妆饰呢？新娘岂能忘记她的美衣呢？我的百姓却在无数的日子里忘记了我！
33“你竟然如此精于求爱之道，可把你的门径教邪恶的女人！34你衣服的边上有无辜贫穷人的血，其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃2．34参出22．2。。虽有这一切的事2．34“其实…一切的事”：七十士译本是“我并没有在洞里找到他们，而是在每棵橡树底下。”，35你还说：‘我无辜；耶和华的怒气必定转离我了。’看哪，我必审问你；因你自己说：‘我没有犯罪。’36你为何东奔西跑改变你的道路呢？你必因埃及蒙羞，像从前因亚述蒙羞一样。37你也必两手抱头离开这里；因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，你不能因他们而得顺利。”
Copyright © 2006 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission
