逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 希拉生的是洗列、瑣轄和伊提南。
- 新标点和合本 - 希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 希拉生的是洗列、琐辖和伊提南。
- 和合本2010（神版-简体） - 希拉生的是洗列、琐辖和伊提南。
- 当代译本 - 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。
- 圣经新译本 - 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。
- 中文标准译本 - 赫拉的儿子是洗列、琐哈尔和伊提南。
- 现代标点和合本 - 希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。
- 和合本（拼音版） - 希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。
- New International Version - The sons of Helah: Zereth, Zohar, Ethnan,
- New International Reader's Version - The sons of Helah were Zereth, Zohar, Ethnan
- English Standard Version - The sons of Helah: Zereth, Izhar, and Ethnan.
- New Living Translation - Helah gave birth to Zereth, Izhar, Ethnan,
- Christian Standard Bible - Helah’s sons: Zereth, Zohar, and Ethnan.
- New American Standard Bible - The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
- New King James Version - The sons of Helah were Zereth, Zohar, and Ethnan;
- Amplified Bible - The sons of Helah: Zereth, Izhar, and Ethnan.
- American Standard Version - And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
- King James Version - And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
- New English Translation - The sons of Helah: Zereth, Zohar, Ethnan,
- World English Bible - The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
- 新標點和合本 - 希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 希拉生的是洗列、瑣轄和伊提南。
- 當代譯本 - 希拉的兒子是洗列、瑣轄和伊提南。
- 聖經新譯本 - 希拉的兒子是洗列、瑣轄和伊提南。
- 呂振中譯本 - 希拉 的兒子是 洗列 、 瑣轄 、 伊提南 。
- 中文標準譯本 - 赫拉的兒子是洗列、瑣哈爾和伊提南。
- 現代標點和合本 - 希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。
- 文理和合譯本 - 希拉子、洗列、瑣轄、伊提南、
- 文理委辦譯本 - 希拉生西勒、鎖轄、益南、哥士、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希拉 子 西勒 、 瑣轄 、 益南 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Helá fueron Zéret, Yezojar y Etnán.
- 현대인의 성경 - 헬라는 세렛, 이스할, 에드난을 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Хелы: Церет, Цохар , Ефнан
- Восточный перевод - Сыновья Хелы: Церет, Цохар, Этнан
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Хелы: Церет, Цохар, Этнан
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Хелы: Церет, Цохар, Этнан
- La Bible du Semeur 2015 - Hélea lui donna ces fils : Tséreth, Tsohar et Etnân.
- リビングバイブル - ヘルアはツェレテ、ツォハル、エテナンを産みました。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Helá: Zerete, Zoar, Etnã
- Hoffnung für alle - Helas Söhne waren Zeret, Sohar und Etnan.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hê-la-a sinh Xê-rết, Xô-ha, Ết-nan,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ส่วนนางเฮลาห์ให้กำเนิด เศเรท โศหาร์ เอทนาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮลาห์มีบุตรชื่อ เศเรท อิสฮาร์ และเอทนาน
交叉引用
暫無數據信息