《聖經研修本.國際版》簡介
作者：伊薩
“飢渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足”（太5：6）。感謝主，《聖經研修本.國際版》（以下簡稱《研修本》）電子版正式上線啦！它可以在微讀聖經app中使用，也可以在微讀書城平臺上使用。《研修本》採用的聖經經文取自《新標點和合本》（1996版；1988初版）。全書共四百萬字，除了《新標點和合本（簡體版）》約一百萬字，研讀材料共三百萬字。它的內容豐富翔實，神學洞見深邃獨到，能滿足讀者更深領悟經文的渴望。
《聖經研修本.國際版》又被稱為《ESV聖經研修本》，因為它的研讀材料譯自美國十字架之路（Crossway）出版的ESV (English Standard Version) Study Bible © 2008（《英語標準譯本研讀版》）。這是由九十五位國際上備受尊重和具代表性的基督徒學者和教授共同撰寫的經文註釋，並且收錄和專門製作了百餘幅彩色地圖、圖表、插圖和大事年表，體現了當今聖經研究領域的最新成果，也是註釋最為全面、版面色彩最為豐富的研修版聖經，成為當今英語國家最受歡迎的版本之一。（序言）
爲了讓全球華人信徒共同享受上帝為信徒預備的豐富宴席，由黃錫木先生擔任翻譯顧問和總編輯的《聖經研修本‧國際版》翻譯和編輯團隊，秉持“功能對等”的翻譯原則，把原來《英語標準譯本研讀版》的全部研讀材料（包括所有專文）都呈現給全球華人讀者，“使原來英文ESVSB讀者所領受的（或對研讀材料在認知上的反應）同樣是《聖經研修本》的中文讀者所領受的。”（序言）
《研修本》包括如下幾個部分：聖經概述、舊約、新約的背景、新約、附錄：專文與資源。作者在《聖經概述》中首先說明，聖經是一個統一整體，這不僅因為構成聖經的66卷書出自同一位作者上帝，而且它有一條貫穿這些書卷的主線，那就是，上帝對整個歷史有一個統一的救恩計劃。
舊約部分以專文“舊約神學”開頭。作者主張“更為全面有效地理解舊約的方式，是將其視為一個逐漸展開的故事；”並且指出，“新約作者看舊約是這個偉大故事的早期篇章，而基督徒現在正加入到這個故事之中。”專文之後是“舊約大事年表概述”、“出埃及的年份”和“希伯來曆與公曆的對照”，它們有助於讀者對舊約故事發生的時間有個清楚的認識。與此相對應，新約部分也以專文“新約神學”開始，着重介紹了新約中的一個重要概念：末世的已然與未然。專文之後是“新約大事年表”和“耶穌被釘十字架的年份”。所有這些信息都是為讀者更好地理解經文及其註釋服務的。
《研修本》按文體對舊約書卷進行分類，並且每類書卷都有一個導論（五經導論、歷史書導論、詩歌與智慧文學導論、先知書導論）。《研修本》將新約書卷歸在福音書和書信兩類文體之下，且有專文指導讀者如何閱讀福音書和書信。這些導論和專文以點睛之筆高度概括書卷的核心內容以及同類別書卷之間的關聯和異同。例如，作者在“如何閱讀福音書和《使徒行傳》”中說，符類福音以“從地上仰望”的角度來記敘耶穌的事蹟，約翰福音在很大程度上是以“從天上俯瞰”的角度來記敘耶穌的事蹟，一語道破約翰福音與符類福音之間的差別。
《研修本》的一個特點是，無論舊約部分和新約部分，每卷書都以導論開始。導論基本上都包括：書名、作者、寫作時間、歷史背景、在聖經中的位置、主題、寫作目的緣起和背景、事件的歷史真實性、關鍵主題、救恩歷史概要、文學特徵、大綱。有些書卷還配有插圖、地圖、圖表和表格。
每卷書的註釋按照其導論中的大綱分段闡述，提供聖經文本釋義、段落摘要、歷史和考古信息等背景資料；闡釋一些常被誤解的事件、難解的字詞和短語、希伯來文和希臘文關鍵字詞；解釋與基督信仰的教義、神學和倫理道德相關的重要經文；迴應一些人對某些經文的真實性、歷史性或可信性的質疑；選取某些重要經文段落，說明如何應用在現實生活中，等等。（讀者指南）
新約時代隨着耶穌基督的到來而到來。為使讀者對新約的背景有一個深刻的認識，《研修本》在新約書卷註釋之前提供瞭如下專文：兩約之間的時期、猶太和羅馬的統治者、兩約之間大事年表、希律王朝、新約時期的羅馬帝國與希羅世界、新約時期的猶太羣體。
如果說舊約和新約書卷註釋前面的導論、中間的新約背景專文，是為讀者理解書卷及其經文註釋打基礎的，那麼後面的“附錄：專文與資源”則是為擴充讀者的神學知識，拓寬讀者的眼界和思維服務的。這些專文與資源涉及的範圍非常廣泛，涵蓋聖經中的信仰要義、聖經倫理、聖經正典（包括次經）、聖經抄本的可靠性、考古學、聖經原文語言、七十士譯本、聖經與宗教世界、聖經與異端、天主教與東正教的聖經等領域，也對新約如何引用和解釋舊約、如何解釋聖經、如何閱讀聖經等作了解釋和引導。此外，附錄還為信徒配備了一個《每日讀經計劃》。
《研修本》有五十多篇專文、兩萬餘條註釋。每篇專文、每個書卷註釋的作者都是他們所在領域的佼佼者。他們用平信徒能夠理解的語言，把各自研究領域的學術精華和神學洞見呈現給讀者。他們實際上給讀者上了好多門神學課。難得的是，《研修本》中的研讀材料雖然五花八門，出自近百人之手，但儼然是一個整體，毫無雜亂與違和之感。這要感謝聖靈對這些學者的帶領，也要歸功於編輯團隊在編寫本書時所擬定的方向，即從救恩的角度來註釋和編寫這本研修本。
這可從“救恩歷史”和“神的救恩計劃”出現在《研修本》中的位置和頻率看得出來。《研修本》以《聖經概述: 救恩歷史綜覽》開始，後面的《附錄：專文與資源》則以《上帝的救恩計劃》開始，且以《舊約中的救恩歷史：為基督預備道路》結束。舊約和新約每卷書的導論都有“救恩歷史概要”這一項，講述該卷書所記載的信息是如何沿着神的救恩計劃發展的。更不用說“神的救恩”在經文註釋中的出現是多麼頻繁。從“救恩的角度”註釋聖經，可謂打中了靶心，因為舊約指向基督，展望救恩；新約講述基督以及基督帶來的救恩。如今，我們閱讀聖經，回顧神的救恩歷史，更仰望神的救恩計劃籍基督在末世圓滿成就。
《研修本》是一本人盡皆宜的工具書。牧者預備講章、學者寫學術文章、老師準備主日學課件、宣教士宣教與護教、信徒自己靈修等都可以參考它。每個信徒的書架/手機上都應該有它。但我們也要用編者的話提醒弟兄姊妹們，“閱讀研經註釋能幫助我們明白聖經的話語，但這些註釋絕不能取代聖經。”（讀者指南）願神祝福祂自己的話語以及渴慕讀祂話語的人！
願榮耀唯獨歸於上帝！（Soli Deo Gloria）
