经文:列王记上一22~27
22看哪,拔示巴还与王说话的时候,拿单先知也进来了。23有人奏告王说:「看哪,拿单先知来了。」拿单进到王面前,脸伏于地,向王叩拜。24拿单说:「我主我王,你果真说过『亚多尼雅必接续我作王,他要坐在我的王位上』吗?25他今日下去,献了许多牛羊、肥犊为祭,请了王的众儿子和军官们,以及亚比亚他祭司;看哪,他们正在亚多尼雅面前吃喝,说:『亚多尼雅王万岁!』26至于我,就是你的仆人,和撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、王的仆人所罗门,他都没有请。27这事果真出于我主我王吗?王却没有告诉仆人们,在我主我王之后谁坐你的王位。」
第二小段(王上一22~27)记载拿单向大卫所说的话。22节说明拔示巴与大卫说话之时,拿单便进来,这个时间的进来,是他与拔示巴在早前已协定的,一切似乎都按照剧本进行。23节描述拿单进到王前,然后「他向那王跪下」(וישתחו למלך),这个描述与16节拔示巴所做的「她向那王跪下」(ותשתחו למלך)在句法来看完全一样(只差阳性或阴性主语的分别),这一方面可理解为进去见王的基本礼仪,另一方面也似乎说明拿单与拔示巴一样都是臣仆,与站在大卫旁边去服事大卫的亚比煞形成一个对比,但无论如何,大卫作主人而拿单及拔示巴作仆人的关系因而被强调出来。
一章24节记载了拿单所说的第一句话:「我主我王,你果真说过『亚多尼雅必接续我作王,他要坐在我的王位上』吗?」和修本把这句翻译作问句,但在原文看来也可以是陈述句,亦即是拿单陈述一件大卫王已经做的事,就是答应亚多尼雅作王,当中的「你」(אתה)是强调的,强调这是大卫本人的决定。拿单的话表示自己很难想象亚多尼雅作王没有经过大卫的应许,他装扮自己无知,但事实是期望迫使大卫去到一个两难的局面。因此,拿单的计谋可算是一绝,一切都计算在内。25节提到王的众子与军长,并祭司亚比亚他都与亚多尼雅吃喝,这都是拿单按照事实来陈述,可是他在陈述事实的同时,加上「愿亚多尼雅王万岁」这句,并指出是同席的人所说的,这句有可能是拿单自创,把亚多尼雅打算将来作王的情况(王上一5)说成是现在已作王的形势(王上一25),把事情说得更迫切,可见拿单在陈述事实的同时加上了自己的话,试图让大卫明白似乎局面已失控了。26节以「对我而言,我,你的仆人」(ולי אני־עבדך)作开始,以「你的仆人」(עבדך)作结尾,成为首尾呼应,而其中两次出现的「我」(拿单)及「你」(大卫)的代名词强调了拿单自己绝对忠诚于大卫,并在之后列出撒督、比拿雅及所罗门的名字,都被前后两个「你的仆人」(עבדך)包含着,说明这一群人都是大卫的仆人,完全忠于大卫。最后,26节用「他没有叫」(לא קרא)作结束,这个「他」是指亚多尼雅,他没有邀请这群忠于大卫的仆人,此处尝试说明这是大卫与亚多尼雅之间的冲突,而非所罗门与亚多尼雅之间的矛盾。27节是一句条件句,说明若果亚多尼雅作王的决定是出自大卫本人,大卫应该要让拿单知道,当中以「你不使你的仆人知道」(ולא הודעת את־עבדיך)来描述大卫,其实都是拿单的说话策略,他说话中假设大卫已知道亚多尼雅作王的事,与早前他与拔示巴所说大卫不知道的情况相反(王上一11、18),拿单不敢指出大卫无能地不知道这事(拔示巴却敢!),这为要给大卫一个下台阶,让他不需要在承认自己不知道的情况下处理事情。
思想:
拿单是昔日领受神对大卫家应许的先知(撒七章),却在大卫晚年时成为一个老谋深算及计算精密的人。神的应许必定成就,但在过程中的阴谋与控制却表露无遗。到底我们是怎样的人?