诗8:1~2│《环球圣经译本》

1耶和华我们的主啊，你的名在全地何等尊荣！你将你的荣美彰显于天。

2因你敌人的缘故，你从孩童和乳儿的口中得到赞美；使仇敌和报仇的人闭口无言。

与经结连│解释经文

第1节，“尊荣”可用作形容词，有“广大崇高”之意，若用作名词，则指贵族或领导者。这个词在诗篇中出现六次，用来形容“耶和华的名”（诗8:1、9），“耶和华”，“耶和华的仆人”及“君王”。

第2节，“乳儿”直译是“吃奶的”。当时小孩子可能到三四岁才断奶，吃奶的不限于婴儿。“赞美”的名词指“力量或能力”，希腊文《七十士译本》本节作“赞美”，可能是因为把“力量”归给神，就是赞美祂。

“孩童和乳儿”与“仇敌和报仇的人”是强烈的对比。仇敌代表人的能力，人会自夸炫耀，向神挑衅。他们不认识神的圣名，和圣名带来的启示。

相反的，孩童与乳儿，代表人类的脆弱与卑微。但是当他们的口向神发出颂赞，他们的能力却远大过仇敌。

这首诗以赞叹神的名来开始，也以赞叹神的名来结束。显示神圣名的荣美是这首诗的中心主题。神的名不只代表祂自己，更代表祂的作为和话语。大自然与神的圣名，共同启示神的威严与尊荣。祂的名遍及大地，高过诸天，激发诗人发出敬畏与赞叹。

与神与人结连│默想及践行经文

一、神使用世上最软弱的，甚至是小婴儿，来建立祂的能力，使祂的仇敌闭口。你有没有把颂赞归给神呢？

二、你通常用什么名号来称呼神？这显示你对神的认识为何？