詩6:4~5│《環球聖經譯本》

4耶和華啊，求你轉回，求你搭救我！求你因你忠誠的愛拯救我！

5因為在死亡地無人記念你；在陰間有誰讚美你呢？

與經結連│解釋經文

轉回：這個動詞也可作輔助動詞，或譯“再／又”，與下一個子句合在一起，讀作“求你再次搭救我”。但本節語境按字面翻譯較佳，並且可以呼應第10節。這是懇求這位已經離開了的耶和華，回來拯救受苦的詩人，就是那看起來被離棄的人。

忠誠的愛：傳統作“慈愛”，因為這個名詞在聖經中多是關於立約或約的更新，常用來表明耶和華對人有情有義，信實守約，祂的恩慈與聖愛永不改變，因此可譯作“聖約的愛”。這也是詩人向神懇求的基礎。以“忠誠的愛”來回應神的人，則稱作“虔誠人”（參詩4篇）。

陰間：在舊約中常用來指所有人的歸宿，不論善惡、智愚、貴賤、種族，像雅各就說他死後要去陰間（創37:35）。陰間不是地獄，且與墳墓不同，墳墓是死者遺體安葬之所，陰間則是死者靈魂聚集之處。舊約多次論到陰間寂靜無聲，了無生氣，與活人之地隔絕，也與神隔絕，不能敬拜神（參詩88:5，115:17；傳2:16；賽38:18）。然而新約論到主耶穌身體復活，祂的靈魂也不留在陰間（徒2:31）。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、耶和華忠誠的愛，超越人的一切軟弱敗壞，你有沒有抓住這點來向永活的神禱告求恩呢？

二、你對人最終的歸宿有什麼看法？是人死如燈滅，永遠留在陰間，還是像主耶穌從死人中復活，永遠活在神面前？