詩6:1~3│《環球聖經譯本》

1耶和華啊，求你不要在怒氣中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！

2耶和華啊，求你恩待我！因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我！因為我的骨頭戰慄。

3我的心非常驚惶，而你，耶和華啊，還要等到幾時呢？

與經結連│解釋經文

不要：詩篇中首次出現這個否定詞，意思是求神在現在這個時刻“不要”。“不要”在詩篇中常生動地表達詩人的情感，例如求神不要讓他失望，不要讓仇敵對他洋洋得意（25:2），不要饒恕仇敵（41:2）。“不要”在本篇第1節連續出現兩次，顯示詩人的擔心、害怕與焦慮，以致迫切地禱告祈求。這也是個人哀歌的特色，常用間接的方式，向神哀告，表達怨嘆。但是在第2節就直接用積極的祈使語句，求神恩待，求神醫治。第1節與詩篇三十八篇1節基本相同，有可能這種表達專指因神發怒而得病的情況。

怒氣，烈怒：“怒氣”原文是“鼻子”或“鼻孔”（創2:7），用來指人或神的怒氣，可能因為怒氣是從鼻孔發出。“烈怒”原文指“烈”酒或會致命的“毒”（參詩58:4；何7:5）。在此喻指神或人的“盛怒”（例如，詩37:8，76:10）。

軟弱：或作“衰弱”，形容詞只出現在本節，原文同詞根動詞，則常用來形容枯乾的田地、葡萄樹或無花果等（參賽19:8；耶15:9）。

戰慄，驚惶：這兩個動詞在原文是同一個字，表達驚惶、害怕，身心陷於極大的痛苦中。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、許多人因久病不愈，心中悲苦，甚至以為是神的責罰而向神怨嘆，你會怎樣關心這樣的人呢？

二、新冠疫情趨緩，教會聚會及各樣事工也多恢復，但也有不少事情回不去了。你有何新的領受與挑戰？