经文：哥林多前书十二4-11
4恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。5事奉有许多种，却是事奉同一位主。6工作有许多种，却是同一位神在万人中运行万事。7圣灵彰显在各人身上，是要使人得益处。8有人借着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；9又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；10又有人能行异能，又有人能作先知，又有人能辨别诸灵，又有人能说方言，又有人能翻方言。11这一切都是由惟一的、同一位圣灵所运行，随着自己的旨意分给各人的。
参考经文
【直译】4有不同的众多恩赐，却是同一圣灵；5 有不同的众多职分，却是同一的主；6有不同的众多工作果效，却是同一的神在众人中行万事。7 给每一个人，（圣）灵的彰显，是为了共同的益处。(4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit. 5 There are different kinds of ministries, but the same Lord. 6 There are different kinds of working-effects, but the same God works all things in all men. 7 Now, to each man is given the manifestation of the Spirit, for the common profit. )
和合本圣经将十二1的「属灵的（pneumatikon）」翻译为「属灵的『恩赐』」；这「恩赐」翻译的添加，容易让我们误以为林前12-14章只谈及「恩赐」。但保罗在林前十二4-11的补充，就用了三个层次的架构，谈及「恩赐」(charisma, gift)、「职分」（diakonia, ministry）、「工作果效」（energema, working）的三个层面。保罗在12-14章谈及的内容比「属灵的恩赐」宽；保罗不单谈及「恩赐、岗位、能力、分工、果效」；更多次用「一个身体、众多肢体」的比喻，去提醒我们要注意比「恩赐、岗位、能力、分工、果效和『所谓的成就』」更重要、更大的大原则。
保罗介绍这三个层面时，分别用了「同一位圣灵」(the same Spirit)、「同一位主」(the same Lord)、「同一位神」(the same God)的表达。这是要提醒我们：「我们能重生、能参与事奉，能有事奉的能力、恩赐、岗位、果子和成就，全是神的恩典。」此外，保罗在谈及这三种层面时，都加上「不同」(diaireseis, different kinds) 这表达，是要提醒我们：「我们是互为不同类型的肢体，有不同类型的恩赐、岗位、能力和成就，却属于一个身体！一切的恩赐、岗位和成效都是为了彼此造就，造就教会，不是让我们分门别类，自我骄傲。」并且，「『我们的身份、生命和心肠』（Our Identity, Being, and Attitude）比『我们的能力、岗位、恩赐、成就』（Our Ability, Position, Gift and Achievement）更为重要。」
严格上「恩赐」(charisma, gifts)一词，是在第4节才出现，在12章出现五次之多，但却没有再在13-16章出现；出现时都是复数(charismata, gifts)。保罗提醒我们：不是要关注我们个人拥有了什么「独特、厉害的『某一』恩赐」；而是要关注，神赐给神的教会「许多许多不同的恩赐」，为要造就众人，建立神的教会，造福万民。特别在12章末，保罗引入了「更大的众恩赐」的概念；随后在13章就谈及信望爱，特别是大篇幅带出「有爱的必须性」和「爱的重要性」。
「职分」（diakonia, ministry）在保罗书信出现21次之多，可翻译为「职分、服侍、岗位、职事」等。在罗11:13，保罗说：「因我是外邦人的使徒，所以敬重我的『职分』」。最为我们熟悉的是以弗所书的名句：「为要成全圣徒，各尽其『职』，建立基督的身体。」（弗4:12）保罗被赐予「外邦人的使徒」的「职分」，不是因为他特别好或优秀，而是当他仍是逼迫教会的「罪魁」的时候，主耶稣白白赐给他这职分。有什么可夸呢？全是主所赐的！我们更要清楚圣灵的目标：「给每一个人圣灵的彰显，是为了共同的益处。」
「工作果效」（energema, working）可翻译为「工作、果效、运行」(a working, an effect, operation)。神在某些仆人的努力事奉中，有奇妙大能的同行和奇妙的果效，这些是要我们自夸吗？不是！是圣灵随自己意思和主权给我们的！就如保罗刚到哥林多时，「又软弱，又惧怕又甚战兢」（林前2:3），但神赐给他奇妙丰厚的传福音果子。全是神所赐的！无人能骄傲！
思考：
我们曾否因在教会里「岗位、职分、能力、恩赐和『所谓的成就』」较低时，有不恰当的自卑或妒忌吗？或，我们曾否在教会里「岗位、职分、能力、恩赐和『所谓的成就』」较高、较为人注意时，会有骄傲和看不起其他人的时候吗？若是这样，我们真不太懂得什么是「属灵的恩赐」！今天的信息给你什么提醒呢？
