經文：約翰一書 3:16-18

基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當爲弟兄捨命。 凡有世上財物的，看見弟兄缺乏，卻關閉了惻隱的心，神的愛怎能住在他裏面呢？ 孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

使徒約翰斥責當時有人「看見弟兄缺乏」，卻見死不救，你可能馬上想起億萬富翁，肥到襪子也穿不下的那些人。但約翰斥責的，不單單是他們，而是你和我每一個信主的人。我們身邊就有千千萬萬人未聽聞福音，靈魂走向滅亡，我們又做了什麼去拯救他們？「基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當爲弟兄捨命。」基督為我們捨命，我們爲了更多人認識基督，又願意捨棄什麼呢？

翟輔民是上世紀著名的宣教士，建道神學院第二任院長，在廣西、越南、印尼建立了重要的宣教基地，今天合共有數十萬信徒。爲了搶救靈魂，翟輔民願意為主捨棄一切。首先，他放棄了一生舒適的生活。翟輔民是一個加拿大人，父親是多倫多的富豪，當地的報業大亨，他父親一直大力反對他去中國宣教的決定，因為當時清末民初中國的社會混亂，經濟落後，政局動盪。其實當時翟輔民只有二十歲，他也曾經以許多理由與神爭辯，內心劇烈的掙扎。但最後他降服主前，說：「主啊，我在這裏，請差遣我。」

翟輔民也捨棄了自己的健康和安全。他青年時期已經有糖尿病，此病一生困擾着他，後來又患有心臟病。但他以極強的生活紀律來戰勝病魔，更勤奮為主作工，每日早上四點起牀奮筆疾書，創辦並編輯《聖經報》。他曾經被廣西山賊綁擄多日，但不屈從於綁匪的勒索，反而向他們傳福音。

翟輔民也捨棄了穩定的生活。他在廣西做了建道的院長，建立了幾十間堂會，但覺得中國人不單單需要信主，更應該承擔宣教的責任，於是他身體力行，親自帶領上世紀第一批的華人宣教士，去越南和印尼宣教，再花了三十多年時間在各地建立教會。

最後，翟輔民學效主基督的榜樣，也捨棄了自己的性命。太平洋戰爭爆發，日本出兵橫掃亞洲，明刀明槍對付洋人。當時他在菲律賓休假，卻放棄跟隨美僑撤退回國的機會，堅持要回到印尼，他說：「只要還有一個宣教同工留在工場，我就決不離開。」 1942年翟輔民在印尼被日軍逮捕，關押於集中營， 營內生活艱苦，又多傳染病，年事已長的翟輔民身體狀況迅速惡化，三年後在戰爭結束前夕，病逝於集中營內，終年72歲。

思想：

「基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當爲弟兄捨命。」翟輔民以他的一生，活出這句經文的意義。你又打算如何活你的一生呢？