經文:結三十七4~10
4他又對我說:「你要向這些骸骨說預言,對它們說:枯乾的骸骨啊,要聽耶和華的話。5主耶和華對這些骸骨如此說:『看哪,我必使氣息進入你們裏面,你們就要活過來。6我要給你們加上筋,長出肉,又給你們包上皮,使氣息進入你們裏面,你們就要活過來;你們就知道我是耶和華。』」
7於是,我遵命說預言。正說預言的時候,有響聲,看哪,有地震;骨與骨彼此接連。8我觀看,看哪,骸骨上面有筋,長了肉,又包上皮,只是裏面還沒有氣息。9耶和華對我說:「人子啊,你要說預言,向風說預言。你要說,耶和華如此說:氣息啊,要從四方而來,吹在這些被殺的人身上,使他們活過來。」10於是我遵命說預言,氣息就進入骸骨,骸骨就活過來,並且用腳站起來,成為極大的軍隊。
由第4節開始,耶和華要對那些骸骨進行「再創造」(recreation)的情況,有學者認為這是「復甦」(resuscitation,Daniel I. Block),也有學者認為這是「復活」(resurrection,Walter Zimmerli),但當我們看經文時,便發現涉及「靈」(1、5、6、8、9、10、14節)與「氣息」(9節),當中「氣息」一字讓我們想起神創造第一個人類時,把生命的氣息吹進這人的鼻孔中(創二7),而我們知道這樣把生命氣息的吹進所涉及的概念幷不是復活或復甦,而是創造,所以筆者會用「再創造」來形容神在這些骸骨所做的事。
第9節下半節的原文直譯是這樣:「上主耶和華如此說:靈與氣息啊!你要從四靈臨在那些被殺的,他們要活着!」當中涉及「從四靈」(和修本作四風),「四」的數目字象徵四個方向,說明全方位的全地的意思,而「靈」卻是生命力的象徵,與以西結書第一章當中提到四活物的輪子的靈對應,帶來生命力,所以「從四靈」的意思,就是由四面八方來的生命力都要臨到這些骸骨之上,其中也有「靈」與「氣息」,說明是一種全地生命力聚集的「再創造」。最後,第9節以「他們要活着」作總結,說明這是骸骨最終的目的。
第10節提到這些甦醒的骸骨要成為「極大的軍隊」,而在原文看來,其中有兩個「非常」作副詞來形容「大」,而「大」也用來形容這軍隊。這兩個「非常」對應了第2節中的兩個「非常」,說明骸骨「非常」多,而它們也「非常」枯乾。因此,神的再創造把「非常」多及「非常」枯乾的骸骨(2節)轉化為「非常」「非常」大的軍隊(10節)。神的子民本來是死去的,他們死在罪孽、過犯、戰爭與被擄的苦難中,可是神要以西結說預言,從神而來的生命力與氣息要進入這些沒有盼望的骸骨中,讓他們能成為神大能的軍隊。在沒有生命的絕處,竟能孕育強大的生命。
思想:
我們每一個人都有生命氣息,普遍到不以為然。眼望着已死去的生命,我們又何嘗感到嘆息?然而,神要興起祂的子民,並不是要另外尋找素材,而是在現存的骸骨的絕處,祂進行再創造,這非常非常多及枯乾的骸骨,卻成為非常非常大的軍隊,這是神做事的方式。