經文：太24:40-44

40那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。41兩個女人推磨，一個被接去，一個被撇下。42所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。43你們要知道，一家的主人若知道晚上甚麼時候有賊來，就必警醒，不讓賊挖穿房屋。44所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。

接續將臨期第一主日馬太福音廿四章論及終末的經文，40-43節以三個情境作為比喻，提醒我們要警醒，因為主耶穌基督必快來！

細看經文，當審判之日來的時候，「被接去」的人是被拯救，還是被搶走接受審判？「被撇下」的人將如何？根據馬太福音耶穌出生的敘述中，動詞「接去」（παραλαμβάνω）使用了四次（參太2:13-14，20-21）來表示將嬰孩耶穌帶到安全的地方。在上文的「挪亞的日子」中（太24:37），那些被帶進方舟的人得救，但那些留下來的人卻滅亡了。因此，「被接去」（παραλαμβάνεται）是指從危險中被救贖；而且這個動詞，在馬太福音也經常與「起來」（ἐγερθείς）這個詞彙連着使用，表達「回覆生命」、「復活」，或使死人「醒過來」的意思。

馬太福音的作者及對象是初期教會的猶太基督徒。他們面對很多現實的困難，外在的逼迫與內心的掙扎，讓「作為基督徒」本身成爲了一個很艱難的決定。這班門徒雖已一路跟隨耶穌到橄欖山，聽祂的教導，仍然禁不住暗中前來問耶穌：「甚麼時候會有這些事呢？你的降臨和這世代的終結，有甚麼預兆呢？」（太 24:3）

耶穌明明的說：「你們想不到的時候，人子就來了。」，早期教父俄利根就這段經文有很深刻的教導：人如果按着福音的教導來生活，就不會嘗試找出哪一天是歷史的終局。相反，正因為知道自己隨時都會死，而死亡就是我們每個人的末日，因此會盡量隨時警醒。在這將臨期，願聖靈幫助我們能「醒過來」，盼望基督的救恩完全實現。

思想：

來到新一個教會年的開始（三年的經課循環，始於甲年馬太福音），不知道我們對於自己與周遭的世界有什麼期望？但願主的大能幫助我們，按着福音的教導生活，警醒等候主再來，願主親自接我們到父家去。

全能上主（O Adonai），懇求降臨，

禰昔曉喻以色列民，

光輝炎炎神聖威榮，

西乃山上宣告誡命。

歡欣！歡欣！以色列民，

以馬內利定要降臨。（普天頌讚新修訂版，139）