“万军之耶和华这样说：‘将来还有万族的人和多个城市的居民要来。

万军之耶和华如此说：“将来必有列国的人和多城的居民来到。

“万军之耶和华如此说：将来还有众百姓和许多城镇的居民要来。

“万军之耶和华如此说：将来还有众百姓和许多城镇的居民要来。

各族的人和各城的居民都必来这里。这是万军之耶和华说的。

萬軍之耶和華如此說：「將來必有列國的人和多城的居民來到。

「萬軍之耶和華如此說：將來還有眾百姓和許多城鎮的居民要來。

「萬軍之耶和華如此說：將來還有眾百姓和許多城鎮的居民要來。

各族的人和各城的居民都必來這裡。這是萬軍之耶和華說的。

“萬軍之耶和華這樣說：‘將來還有萬族的人和多個城市的居民要來。

『萬軍之永恆主這麼說：將來必有萬族之民和多城的居民還要來到；

萬軍之耶和華如此說：『必有眾民，就是許多城市的居民再次前來，

萬軍之耶和華云、厥後必有諸民、及多邑之居民將至、

萬有之主耶和華又曰、列邦眾邑之民將至、

萬有之主如是云、列邦之人、多邑之居民將至、

This is what the Lord Almighty says:“ Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come,

He continued,“ Many nations will still come to you. And those who live in many cities will also come.

“ Thus says the Lord of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: People from nations and cities around the world will travel to Jerusalem.

The LORD of Armies says this:“ Peoples will yet come, the residents of many cities;

“ The Lord of armies says this:‘ It will yet turn out that peoples will come, that is, the inhabitants of many cities.

“ Thus says the Lord of hosts:‘ Peoples shall yet come, Inhabitants of many cities;

Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

The Lord of Hosts says this:“ Peoples will yet come, the residents of many cities;

Thus saith the LORD of hosts;[ It shall] yet[ come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

The LORD who rules over all says,‘ It will someday come to pass that people– residents of many cities– will come.

Yahweh of Armies says:“ Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;

耶和华，我的力量、我的堡垒、我遭难时的避难所啊！万国要从地极前来朝见你，说：“我们列祖所承受的只是虚假的偶像，是虚空、一无用处的。

到那日，许多国家要归附耶和华，作他的（“他的”原文作“我的”）子民，他要（“他要”原文作“我要”）住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。

在末后的日子，耶和华殿的山，必被坚立，超乎众山，必被高举，过于万岭；万国都要流归这山。必有多国的人前来，说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各神的殿；他必把他的道指教我们，我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话必来自耶路撒冷。

到末后的日子，耶和华殿的山，必矗立在万山之上，高举过于万岭；万民都要流归这山。必有多国的人前来说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各神的殿；他必把他的道路指示我们，我们也要遵行他的道；因为教训必出于锡安。耶和华的话要来自耶路撒冷。

刚才西门述说神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。

好使他们获得以东所余剩的，以及所有称为我名下的国。”这是行这些事的耶和华的宣告。

你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

使外族人因着所蒙的怜悯荣耀神；如经上所记：“因此我要在列邦中称赞你，歌颂你的名。”又说：“列邦啊，当与他的子民一同快乐。”又说：“万国啊，你们当赞美主；愿万民都颂赞他。”以赛亚也说：“将来必有耶西的根，就是那兴起来治理列邦的；列邦都寄望于他。”

“至于在你的子民以色列以外的外族人，他们为了你的大名、你大能的手和伸出来的膀臂，从远方而来；他们来向着这殿祷告的时候，求你从天上，从你的居所垂听他们，照着外族人向你呼求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿，是奉为你名的所在。

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

耶和华啊！世上的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语。他们要歌颂耶和华的作为，因为耶和华大有荣耀。

所有前来攻击耶路撒冷的列国中剩下的人，必年年上来敬拜大君王万军之耶和华，并且守住棚节。地上的万族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，就必没有雨降给他们。

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。列国的万族，都要在他（“他”有古抄本作“你”）面前敬拜。

“至于不属于你的子民以色列的外族人，为了你的名的缘故从远地而来，

“然而，以色列人的数目，必多如海边的沙，量不尽，数不完。从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来要在那里对他们说：‘你们是永活的神的儿子。’

“你作我的仆人，使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事，我还要使你作列国的光，使我的救恩传到地极。”

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我们的主和他所立的基督的国，他要作王，直到永永远远！”

愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

到那日，耶西的根必竖立起来，作万族的旗帜；列国的人必寻求他，他安息之所必大有荣耀。

万国要在你的光中行走，列王必在你如旭日初升的光辉中行走。你举目四面观看吧！众人都聚集，来到你那里；你的儿子都要从远方而来，你的女儿都必被怀抱而来。那时，你看见了，就必有光彩，你的心又惊讶又宽畅；因为大海的财富都必转来归你，列国的财富也都归你。成群的骆驼必遮盖你的地，米甸和以法的小骆驼要盖满你的国境；示巴的人都必带着黄金和乳香来到，并且宣扬赞美耶和华的话。基达的羊群都必聚集到你那里，尼拜约的公羊要供你使用；它们必献在我的祭坛上，成为蒙悦纳的祭品。我要荣耀我荣耀的殿。那些像云彩飞来，像鸽子飞回巢里的，是谁呢？众海岛的人都必等候我，他施的船队领先，把你的众子，连他们的金银，都一起从远方带来，都为了耶和华你的神的名，又为了以色列的圣者的缘故，因为他已经荣耀了你。外族人要重建你的城墙，他们的君王都必服事你。虽然我曾经在烈怒中击打了你，现在我却在恩典中怜悯你。你的城门必常常开，日夜都不关闭，使人把列国的财富带来归你，他们的君王也都被引导而来。不事奉你的邦或国，都必灭亡；那些邦国必全然荒废。

我告诉你们，必有许多人从东从西来到，和亚伯拉罕、以撒、雅各在天国里一起吃饭。

主耶和华这样说：“看哪！我必向列国举手，我要向万民竖立我的旗帜；他们要把你的儿子都抱在怀中带来，把你的女儿都放在肩上背来。列国的君王要作你的养父，他们的王后必作你的保姆；他们必脸伏于地向你下拜，舐你脚上的尘土。那么，你就知道我是耶和华，那些仰望我的决不会羞愧。”

万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”

求你在天上你的居所垂听，照着外族人向你呼求的一切而行，好使地上的万族万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你的名下的。

愿神恩待我们，赐福给我们，愿他用脸光照我们，（细拉）好使全地得知你的道路，万国得知你的救恩。神啊！愿众民都称谢你，愿万民都称谢你。愿万族都快乐欢呼，因为你按正直统管众民，并引导地上的万族。（细拉）

万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。他向我们所施的慈爱极大；耶和华的信实永远长存。你们要赞美耶和华。

我必为了自己把她栽种在这地。我必怜恤罗‧路哈玛（“罗‧路哈玛”意即“不蒙怜恤”）。我必对罗‧阿米（“罗‧阿米”意即“非我民”）说：‘你是我的子民’，他必说：‘你是我的神。’”

我知道他们的行为和意念；我要来，聚集万国万族；他们都必来看我的荣耀。我要在他们中间施行神迹，从他们中间差遣所有逃脱的人到列国去，就是到他施、普勒、善于拉弓的路德、土巴和雅完，以及从未听过我的名声、从未见过我的荣耀的遥远众海岛；他们必把我的荣耀传扬在列国中。他们要从万国中用马、用车、用轿、用骡子、用独峰驼，把你们所有的兄弟都送到我的圣山耶路撒冷来，作供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把供物送到耶和华的殿一样；这是耶和华说的。