And the strong went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

壮马出来，要在遍地走来走去。天使说：“你们只管在遍地走来走去。”它们就照样行了。

那些壮马出来，急着要在地上巡逻。天使说：“你们只管在地上巡逻。”它们就在地上巡逻。

那些壮马出来，急着要在地上巡逻。天使说：“你们只管在地上巡逻。”它们就在地上巡逻。

这些雄壮的马出来，迫不及待地要巡察大地。天使说：“你们去巡察大地吧！”它们便遵命而行。

这些雄壮的马出来，切望在全地走遍各处；天使说：“你们去吧，只管在全地走遍各处。”它们就在全地走遍各处。

壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

那些壯馬出來，急着要在地上巡邏。天使說：「你們只管在地上巡邏。」牠們就在地上巡邏。

那些壯馬出來，急着要在地上巡邏。天使說：「你們只管在地上巡邏。」牠們就在地上巡邏。

這些雄壯的馬出來，迫不及待地要巡察大地。天使說：「你們去巡察大地吧！」牠們便遵命而行。

這些雄壯的馬出來，切望在全地走遍各處；天使說：“你們去吧，只管在全地走遍各處。”牠們就在全地走遍各處。

那套着紅馬的出來、向東方而去。』以上四輛車的馬都躍躍欲去，要在地上來回巡邏。天使說：『你們只管在地上來回巡邏。』他們就在地上來回巡邏。

那些強壯的馬出來，急切地要去遍地巡行。天使說：「你們去，遍地巡行吧！」牠們就遍地巡行。

健馬出、欲遍行於地、使者曰、往哉、遍行於地、遂遍行於地焉、

斑駁馬欲遍歷斯土、天使曰、往哉、遂往、遍歷斯土、

其壯馬出、欲遍游遍游或作游行下同於地、天使曰、往哉、可遍游於地、遂遍游於地、

When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said,“ Go throughout the earth!” So they went throughout the earth.

The powerful horses went out. They were in a hurry to go all over the earth. The angel said,“ Go all through the earth!” So they did.

When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said,“ Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

The powerful horses were eager to set out to patrol the earth. And the Lord said,“ Go and patrol the earth!” So they left at once on their patrol.

As the strong horses went out, they wanted to go patrol the earth, and the LORD said,“ Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

When the strong ones went out, they were eager to go to patrol the earth. And He said,“ Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

Then the strong steeds went out, eager to go, that they might walk to and fro throughout the earth. And He said,“ Go, walk to and fro throughout the earth.” So they walked to and fro throughout the earth.

As the strong horses went out, they wanted to go patrol the earth, and the Lord said,“ Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

All these strong ones are scattering; they have sought permission to go and walk about over the earth.” The Lord had said,“ Go! Walk about over the earth!” So they are doing so.

The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth: and he said,“ Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth.

And the man that stood among the myrtle- trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.

For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.

Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.And Jehovah said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;

Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.