一駕赤馬、二駕玄馬、

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，

第一辆战车套着红马，第二辆套着黑马，

第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬。

第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬，

第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬，

第一輛車套著紅馬，第二輛車套著黑馬，

第一輛戰車套著紅馬，第二輛套著黑馬，

頭一輛車套着紅馬；第二輛車套着黑馬；

第一輛戰車套著紅色的馬，第二輛戰車套著黑色的馬，

一駕赤馬、二駕玄馬、

一車駕紅馬、二車駕黑馬、

The first chariot had red horses, the second black,

The first chariot was pulled by red horses. The second one had black horses.

The first chariot had red horses, the second black horses,

The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,

The first chariot had chestnut horses, the second chariot black horses,

With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,

With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

The first chariot had red horses, the second chariot black horses,

In the first chariot[ were] red horses; and in the second chariot black horses;

Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses,

In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝也、○啟二印時、我聞第二生物曰、來、又有赤馬出、使乘之者奪和平於地、致人相殺、且予之巨刃、○啟三印時、我聞第三生物曰、來、見有黑馬、乘之者手執權衡、我聞四生物中、若有聲曰、金一錢得麥一升、又金一錢得麰三升、油與酒爾勿壞之、○

駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、

我感於聖神被攜適野、見一婦乘絳獸、七首十角、遍有謗讟之名、

又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、