三駕白馬、四駕斑駁之健馬、

第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。

第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。

第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。

第三辆车套着白马，第四辆车套着斑点马，马都很雄壮。

第三辆套着白马，第四辆套着有斑点的马；这些马都很雄壮。

第三輛車套着白馬，第四輛車套着有斑點的壯馬。

第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。

第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。

第三輛車套著白馬，第四輛車套著斑點馬，馬都很雄壯。

第三輛套著白馬，第四輛套著有斑點的馬；這些馬都很雄壯。

第三輛車套着白馬；第四輛車套着斑點的馬。

第三輛戰車套著白色的馬，第四輛戰車套著有斑點的馬；那些馬都很強壯。

三駕白馬、四駕斑駁馬、

三車駕白馬、四車駕斑駁之壯壯或作灰色下同馬、

the third white, and the fourth dappled— all of them powerful.

The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.

the third white horses, and the fourth chariot dappled horses— all of them strong.

the third by white horses, and the fourth by powerful dappled gray horses.

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses— all strong horses.

with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.

with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses— strong steeds.

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses— all strong horses.

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.

in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.

我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝也、○

遂見有灰馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

其脛為鐵、其足半鐵半泥、

復有其四之國、堅剛似鐵、夫鐵能服百物而碎之、此國亦必行破壞如鐵然、爾見其足與趾、半為陶人之泥、半為鐵者、其國必分、爾見鐵雜於泥、其國必有力如鐵然、

我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、

駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、健馬出、欲遍行於地、使者曰、往哉、遍行於地、遂遍行於地焉、