若我所行者、我不願行、則證律法為善、

若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。

如果我所做的是我所不愿意的，我得承认律法是善的。

如果我所做的是我所不愿意的，我得承认律法是善的。

既然我不想做的，我反倒去做，我就得承认律法是好的。

如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。

那么，如果我做我不愿意做的事，我就赞同了律法是好的。

若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。

如果我所做的是我所不願意的，我得承認律法是善的。

如果我所做的是我所不願意的，我得承認律法是善的。

既然我不想做的，我反倒去做，我就得承認律法是好的。

如果我所不願意的，我倒去作，我就不得不承認律法是好的。

若我所不願意的、我倒去行，我就同意律法是好的了。

那麼，如果我做我不願意做的事，我就贊同了律法是好的。

若我行所不願者、則許律為善矣、

乃我行吾所不樂行、則證法為善、

夫既知吾行之非、則承認法之是矣。

And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

I do what I don’t want to do. So I agree that the law is good.

Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good.

But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good.

Now if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.

However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good.

If, then, I do what I will not to do, I agree with the law that it is good.

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

And if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.

If then I do that which I would not, I consent unto the law that[ it is] good.

But if I do what I don’t want, I agree that the law is good.

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

如是、律法乃聖、誡亦聖、義且善也、

我儕知律法純神、我乃屬肉體、見鬻於罪、為其所轄、

我儕知律法本善、惟人當善用之、

我愛主之誡命、勝於愛金、勝於愛精金、主之一切命令、我悉以為正直、奸詐之道、我皆憎惡、○

我以內心悅天主之法、