識天主之旨、且熟諳法意、洞悉精微

既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非；

知道上帝的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

知道神的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

你受过律法的教导，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，

又从律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

知道上帝的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

知道神的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，

你既由律法受教訓，知道上帝的旨意，也能驗別是非；

又從律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既習於律、則知其旨、且樂夫至善、

既習於法、則知其旨、可辨異同、

既習於律法、得知其旨、能辨是非、

if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

You know what God wants. You agree with what is best because the law teaches you.

and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law;

You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law.

and know his will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

and know His will and distinguish the things that matter, being instructed from the Law,

and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

know His will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

And knowest[ his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

審慎萬事、擇善固執、

人如見善不為、即罪也。

俾識至善之所在、廓然無疑、馴至誠實無妄、心跡雙清、以俟基督來臨之日；

微意啟雅谷。玄謨示義塞。他族未有此。焉能明大法。

凡經所載、皆以訓我、欲使我因研經而習忍耐、而得安慰、而修望德。

莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。全部聖經、皆天主之所默啟、有益於人、其所以覺世牖民、警惡勸善、導人於正者、亦云備矣。是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。

爾既知此理苟能躬行而實踐之、則樂在其中矣。

至論祭肉如何、吾人皆曰斯易知耳。然知能長傲、惟愛德則能立己立人也。人若自以為有知、是誠昧於求知之道；

妙法洵全美。我魂得歸依。靈證洵萬確。童蒙識玄機。

惟長成之人能吸收乾糧、蓋平素涵養純熟、故能明辨是非、密察善惡、絲毫不爽耳。

僕若明知主人之意、而猶不朝乾夕惕、奉行厥旨、則受撻必多；

正惟好善。疾彼邪僻。妙哉聖道。為我靈燈。雖行闇地。亦見光明。

身體聖誡。令我明哲。微妙玄通。遠勝諸敵。會心大道。師長擊節。遵行宏範。智邁父執。

振瞶發矇。童蒙悟道。