又從律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非；

知道上帝的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

知道神的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

你受过律法的教导，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，

又从律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

知道上帝的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

知道神的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；

而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，

你既由律法受教訓，知道上帝的旨意，也能驗別是非；

既習於律、則知其旨、且樂夫至善、

既習於法、則知其旨、可辨異同、

既習於律法、得知其旨、能辨是非、

識天主之旨、且熟諳法意、洞悉精微

if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

You know what God wants. You agree with what is best because the law teaches you.

and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law;

You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law.

and know his will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

and know His will and distinguish the things that matter, being instructed from the Law,

and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

know His will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,

And knowest[ his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

卻要凡事分辨，要持守美善，

所以，那知道該行美善的事而不去行的，對他來說，這就是罪了。

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，

他向雅各宣告他的話語，向以色列宣告他的律例和法規。他沒有這樣對待過任何國民；至於他的法規，他們都不知道。哈利路亞！

實際上，凡是先前被記載的，都是為了教導我們而寫的，好讓我們藉著忍耐和經上的安慰，懷有盼望。

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。聖經都是神所默示的，對於教導、責備、規正、在義中的訓練都是有益處的，要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。

你們既然明白這些事，如果去做，就蒙福了。

關於祭過偶像的食物，我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹，但是愛能造就人。如果有人自以為知道了什麼，照著應該知道的，他還是不知道。

耶和華的訓誡正直，使人心歡喜；耶和華的誡命純潔，使人眼目明亮；

不過乾糧是給成熟之人吃的——他們經過實踐，識別能力得到操練，以致能分辨善惡。

那知道主人的意思，卻沒有預備，也不照著主人的意思去做的奴僕，將會受很多鞭打；

我藉著你的訓誡而有悟性，因此我恨惡一切虛謊的道。你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的誡命使我比仇敵更有智慧，因為它永遠屬於我。我比我所有的教師更明達，因為我默想你的法度。我比長老們更有悟性，因為我謹守你的訓誡。

你的話語一解開，就發出亮光，使無知的人有悟性。