主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
羅馬書 2:11
>>
本节经文
文理委辦譯本
蓋上帝不偏視人也、
新标点和合本
因为神不偏待人。
和合本2010(上帝版-简体)
因为上帝不偏待人。
和合本2010(神版-简体)
因为神不偏待人。
当代译本
因为上帝不偏待人。
圣经新译本
因为神并不偏待人。
中文标准译本
要知道,神是不偏待人的。
新標點和合本
因為神不偏待人。
和合本2010(上帝版-繁體)
因為上帝不偏待人。
和合本2010(神版-繁體)
因為神不偏待人。
當代譯本
因為上帝不偏待人。
聖經新譯本
因為神並不偏待人。
呂振中譯本
因為上帝並不以貌取人。
中文標準譯本
要知道,神是不偏待人的。
文理和合譯本
蓋上帝不偏視人也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋天主不偏視人、
吳經熊文理聖詠與新經全集
蓋天主於人一視同仁、無所偏袒;
New International Version
For God does not show favoritism.
New International Reader's Version
God treats everyone the same.
English Standard Version
For God shows no partiality.
New Living Translation
For God does not show favoritism.
Christian Standard Bible
For there is no favoritism with God.
New American Standard Bible
For there is no partiality with God.
New King James Version
For there is no partiality with God.
American Standard Version
for there is no respect of persons with God.
Holman Christian Standard Bible
There is no favoritism with God.
King James Version
For there is no respect of persons with God.
New English Translation
For there is no partiality with God.
World English Bible
For there is no partiality with God.
交叉引用
使徒行傳 10:34
彼得啟口曰、上帝不以貌取人、我所知也、
申命記 10:17
蓋爾之上帝耶和華、乃諸上帝之上帝、諸主之主、巨能可畏之上帝、不偏視人、不取賄賂、
歷代志下 19:7
當畏耶和華、慎爾所為、凡行不義、以貌取人、賄賂是貪者、我上帝耶和華不悅。○
加拉太書 2:6
其有名者、不論何人、於我無與、上帝不以貌取人、要其有名者、與我無所增益、
歌羅西書 3:25
凡行非義、必受非義之報、蓋上帝不分彼此焉、
以弗所書 6:9
主之待僕、亦當馭以寛、毋恐喝、因知在天爾亦有主、無分彼此、
申命記 16:19
毋反其正、毋偏視人、毋受賄賂、蓋賂使明者暗、以直為曲、
加拉太書 6:7-8
毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、
約伯記 34:19
況乎上帝、貧富尊卑、視同一體、皆其所造者乎。
彼得前書 1:17
父不偏視人、必依其行為而鞫之、爾既籲父、則寄生斯世、當無日不儆惕、
路加福音 20:21
遂問曰、先生、我知爾所言所傳皆正、不以貌取人、乃以誠傳上帝道者也、
馬太福音 22:16
遂遣其徒、同希律黨、就之云、先生、我知爾乃真者、以誠傳上帝道、不偏視人、不以貌取人者也、
箴言 24:23-24
哲士有云、聽訟時毋偏袒。視惡為善、民人怨詛。